INSTANCE OF MALADMINISTRATION - oversættelse til Dansk

• tilfælde af fejl eller forsømmelser
• tilfælde af fejl ogforsømmelser
• tilfælde af fejl ellerforsømmelser

Eksempler på brug af Instance of maladministration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European Ombudsman found that the institution had acted within the limits of its legal authority and therefore no instance of maladministration was established.
institutionen havde handlet inden for grænserne af sin lovlige myndighed, og at der derfor ikke var konstateret noget tilfælde af fejl eller forsømmelser.

the Ombudsman found that the institution had acted within the limits of its legal authority and therefore no instance of maladministration had been established as regards this aspect of the case.
institutionen havde handlet inden for grænserne af sin traktatfæstede myndighed, og at der derfor ikke var konstateret noget tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

body concerned so as to eliminate the instance of maladministration and satisfy the person lodging the complaint.
der kan bringe tilfælde af fejl eller forsømmelser til ophør og imødekomme klagen.

If further inquiries lead the Ombudsman to decide that there is an instance of maladministration, he informs the institution
Hvis yderligere undersøgelser fører til, at ombudsmanden mener at have fastslået et tilfælde af fejl eller forsømmelse, meddeler han det til den berørte institution

endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint for almost eight years constitutes an instance of maladministration.
støttes Ombudsmandens konklusion om, at Kommissionens undladelse af at behandle andragerens klage i næsten otte år er et tilfælde af fejl eller forsømmelse.

Where the European Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution,
Hvis den europæiske ombudsmand konstaterer, at der foreligger fejl eller forsømmelser, forelægger han sagen for den pågældende institution

A press release at the point of having found an instance of maladministration is in no way intended to pre-empt
At udsende en pressemeddelelse, når der er konstateret et eksempel på dårlig forvaltning, er på ingen måde et forsøg på at foregribe situationen

Nevertheless, the Ombudsman did not consider that his inquiry into the Commission's actions in relation to the Board of Governors' decision to phase out the two language sections in question had revealed any instance of maladministration by the Commission.
Ombudsmanden fandt ikke desto mindre, at hans undersøgelse af Kommissionens handlinger i forbindelse med Det Øverste Råds beslutning om at udfase de to sprogafdelinger ikke havde afsløret nogen fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.

The fact that the Commission only replied after one year to the complainants letter of 21 November 1995 which con tained new information with regard to his original complaint constituted therefore an instance of maladministration.
Den omstændighed, at Kommissionen besvarede klagerens skrivelse af 21. november 1995, som indeholdt nye oplysninger med hensyn til hans oprindelige klage, et år senere, udgjorde derfor et tilfælde af fejl eller for sømmelser.

constituted therefore an instance of maladministration.
udgjorde derfor et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

omissions of the Commission in relation thereto could constitute instances of maladministration.
undladelser fra Kommissionens side i den forbindelse kunne udgøre tilfælde af fejl eller forsømmelser.

In accordance with Article 138e of the EC Treaty, the Ombudsman's inquiries concern possible instances of maladministration.
I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 E vedrører Ombudsmandens undersøgelser mulige tilfælde af fejl eller for sømmelser.

the Ombudsman received numerous complaints which brought tohis attention instances of maladministration which could have been avoidedif clear information had been available about the administrative duties of Community staff towards the citizens.
havde modtaget en lang rækkeklager, som gjorde ham opmærksom på tilfælde af fejl eller forsømmelser, som kunne have været undgået, hvis der havde været klare oplysninger tilgængelige om de EU-ansattes administrative forpligtelser over for borgerne.

This constitutes an instance of maladministration.
Dette udgør et tilfælde af fejleller forsømmelser.

It does not concern a possible instance of maladministration.
Den ikke angår et muligt tilfælde af fejl eller forsømmelser.

It does not concern a possible instance of maladministration.
Klagen ikke vedrører et muligt tilfælde af fejl eller forsømmelser.

This fact therefore constituted a further instance of maladministration.
Dette udgjorde derfor et yderligere tilfælde af fejl eller forsømmelser.

In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.
I 82 sager afslørede ombudsmandens undersøgelser in gen tilfælde af fejl eller forsømmelser.

refer a complaint to the Ombudsman in respect of an instance of maladministration.
indgive klage til ombudsmanden over tilfælde af fejl eller forsømmelser.

It should also be remarked that the question of finding a friendly solution to a complaint only arises when the Ombudsman has established an instance of maladministration.
Det bør også bemærkes, at spørgsmålet om at finde en mindelig løsning på en klage kun opstår, når Ombudsmanden har påvist et tilfælde af fejl eller forsømmelser.