ONE INSTANCE - oversættelse til Dansk

• én instans
• ét tilfælde
• én forekomst
• én udgave
• ét eksempel
• om ét tilfælde

Eksempler på brug af One instance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

API has in at least one instance declined to quote prices to Viho for Parker products.
har selskabet i mindst ét tilfælde afslået at give Viho et pristilbud for Parker-produkter.

There is only one instance of branding that comes with the Translation API:
Der er kun én forekomst af branding, der kommer med den oversættelse API:

found only one instance of the string, and that was just the existence of the string in file extensions(FileExt)
fandt kun én forekomst af strengen, og det var bare eksistensen af strengen i filtypenavne(FileExt) i Internet Explorer,

of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010.
afhugning af højre hånd, er der kun rapporteret om ét tilfælde heraf i perioden 2007-2010.

The biggest problem is that the entire report is based on the old water paradigm and in only one instance, in paragraph 48, does it touch
Det største problem er, at hele betænkningen er baseret på det gamle vandparadigme, og kun i et enkelt tilfælde, i punkt 48, berører den kort det nye paradigme,

Businessrules Should be used if more than one instance of the class. If factoring is used one
Forretningsregel Bør angives hvis der haves mere end én instans af klassen. Hvis der er tale om factoring kan der angives en

In one instance, the use of IMEI association
I ét tilfælde, brugen af IMEI-forening-og lokaliseringsdata,

found only one instance of the string, and that was just the existence of the string in file extensions(FileExt)
fandt kun én forekomst af strengen, og det var bare eksistensen af strengen i filtypenavne(FileExt) i Internet Explorer,

With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment,
Med dette aktiveret vil kun én udgave af Konqueror eksistere i hukommelsen brugt til fil- søgning på et givet tidspunkt,

Offhand I can recall only one instance where the UN moved from a peacekeeping simpliciter to an operation with an element of peace enforcing
Jeg kan uden videre kun huske ét eksempel, hvor FN gik fra fredsbevarelse slet og ret til en operation med et element af fredsskabelse,

With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open,
Når denne indstilling er aktiveret er der kun én udgave af Konqueror i hukommelsen på et givet tidspunkt uanset hvor mange netlæsningsvinduer du åbner,

But I would challenge the appeasers to quote one instance from European or world history,
Men jeg vil gerne udfordre eftergivenhedspolitikerne til at give et eneste eksempel fra Europas eller verdens historie før

are not coordinated with the social security rules, so that in one instance it is the country of residence which is applicable and in another the country of employment.
sikringsordninger blot øger katastrofen, således at bopælsstaten finder anvendelse i det ene tilfælde og beskæftigelsesstaten i det andet.

the youth branch of the pro-Islamic Felicity Party. In one instance, members displayed posters in various Istanbul neighborhoods that pictured a Muslim man punching Santa Claus with the slogan“No to New Year's and Christmas celebrations.”.
Kampagnen blev ledet af Anatolsk Ungdomsforbund(AYA), ungdomsafdelingen i det pro-islamiske Lykkens Parti. I ét tilfælde satte medlemmer plakater op i forskellige Istanbul-kvarterer, som viste enmuslimsk mand, der slår julemanden, med sloganet:“Nej til nytårs- og julefestligheder.”.

as well as support for installing more than one instance, working in load shared fail safe mode,
stà ̧tte til installation af mere end én instans, der arbejder i belastning delt fejlsikker tilstand,

With EZmix 2 you only use ONE instance on each channel instead of MANY and end up reducing your CPU usage to a minimum.
Med EZmix 2 du kun bruge én forekomst på hver kanal i stedet for mange og ender med at reducere dit CPU-forbrug til et minimum.

The normal distribution is one instance of such stability.
Den normale fordeling er et eksempel på en sådan stabilitet.

Because in this one instance, justice has prevailed?
Fordi retfærdigheden i det her tilfælde rent faktisk har sejret?

Therefore, we should not see it destroyed because of this one instance.
Derfor bør vi ikke sætte det over styr på grundlag af dette eksempel.

At one instance, they can merge files between 2
På et eksempel kan de flette filer mellem 2