IS BEING PROVIDED - oversættelse til Dansk

• bliver leveret
• ydes
• gives
• tilvejebringes
• bliver forudsat
• der er fastsat

Eksempler på brug af Is being provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is true that no EU aid is being provided under the Tempus programme,
Det er rigtigt, at der ikke ydes nogen EU-bistand under Tempus-programmet,

it is up to the Commission to assess finally whether State aid is being provided within the framework of the rules.
det tilkommer i sidste ende Kommissionen at vurdere, om statsstøtten gives inden for rammerne af reglerne.

It informs the cells that sufficient nourishment is being provided, for this reason, rather the cells take part in losing the kept fat,
Det oplyser de celler, tilstrækkelig næring bliver forudsat, af denne grund, snarere cellerne deltager i at miste den holdes fedt,

It gives power to the national parliaments in ACP countries to scrutinise the development assistance that is being provided, in the same way that the Lisbon Treaty should have given more power to national parliaments within the EU to scrutinise what we are doing here.
Det foreslås, at de nationale parlamenter i AVS-landene får beføjelse til at se nærmere på den udviklingsbistand, der ydes, på samme måde som Lissabontraktaten burde have givet nationale parlamenter i EU flere beføjelser til at kontrollere de tiltag, der gøres i EU.

states that even institutions such as the World Health Organisation admit that they are not certain of the relevant data that is being provided.
siger derom, at selv institutioner som World Health Organisation indrømmer, at de ikke er sikre på de oplysninger, som gives.

Product- What is being provided for financial exchange,
Produkt- Det, der er fastsat finansiel udveksling,

It tells the cells that sufficient nutrition is being provided, for this reason, rather the cells take part in dropping the kept fat,
Det fortæller de celler, tilstrækkelig ernæring bliver forudsat, af denne grund, snarere cellerne deltager i at droppe den holdes fedt,

Major fiscal stimulus of 2% of GDP is being provided as part of the recovery plan and aimed at rebuilding confidence in terms of purchasing power,
Som led i genopretningsplanen tilvejebringes der et vigtigt finanspolitisk incitament på 2% af BNP med det formål at genopbygge tilliden for så vidt angår købekraften

EUR 100 million is being provided, and I would ask you please to include women in the peace negotiations
Der er afsat 100 millioner euro, og jeg beder Dem lade kvinder deltage i fredsforhandlingerne og i bistandsarbejdet, for det er meget vigtigt,

new service is being provided. It should be clear why
ny service, der leveres, og på hvilken måde denne ny service er‘outstanding' i forhold til bruger,

the product is being provided by the infamous Mindspark Interactive- a company that is well known for developing toolbars
produktet bliver leveret af den berygtede Mindspark Interactive- et firma, der er kendt for at udvikle værktøjslinjer

A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament, and I trust this will be included in the record of this session 1In the event that there are amendments tabled that are not part of the package, the Commission will not be able to accept them.
Der fremsendes en komplet liste over Kommissionens holdning til hvert ændringsforslag til Parlamentet, og jeg er sikker på, at den medtages i protokollen fra dette møde.(1) Hvis der stilles ændringsforslag, som ikke er en del af pakken, vil Kommissionen ikke kunne acceptere dem.

Product- What is being provided for financial exchange,
der tager sigte på at afhjælpe fattigdom i disse måder:"> Produkt- Det, der er fastsat finansiel udveksling,

you agree that anything you submit is being provided by you voluntarily, on a non-confidential basis,
erklærer du dig enig i, at alt, hvad du indsender, tilvejebringes af dig frivilligt på en ikke-fortrolig måde

you agree that anything you submit is being provided by you voluntarily, on a non-confidential basis,
erklærer du dig enig i, at alt, hvad du indsender, tilvejebringes af dig frivilligt på en ikke-fortrolig måde

you agree that anything you submit is being provided by you voluntarily, on a non-confidential basis,
erklærer du dig enig i, at alt, hvad du indsender, tilvejebringes af dig frivilligt på en ikke-fortrolig måde

The European Union needs to distance itself from the neo-liberal economic programmes that are being provided.
EU skal lægge luft til de nyliberale økonomiske programmer, der tilvejebringes.

linking the content that's being provided by other sites.
forbinder indholdet, der leveres af andre websteder.

Copyright services that are being provided in India are automatically protected from copyright material.
Ophavsret tjenesteydelser, der præsteres i Indien beskyttes automatisk fra ophavsret materiale.

Improvements for treating and storing radioactive waste at the Kola nuclear power station are being provided;
Der indføres forbedringer vedrørende behandling og opbevaring af radioaktivt affald på Kolaatomkraftværket.