IS EXCEEDED - oversættelse til Dansk

• overskrides
• overgås
• overstiges
• ved overskridelse
• er oversteget

Eksempler på brug af Is exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A singer whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.
I aften kan vi med stolthed præsentere en sanger, hvis talent kun overgås af hans loyalitet overfor fædrelandet.

If the MGA is exceeded by more than a threshold percentage, special rules shall apply.
Der anvendes særlige regler, hvis det maksimale garantiareal overskrides med mere end en vis tærskelprocentsats.

proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
et maksimalt garantiareal og anvendes proportionale nedsættelser, hvis dette overskrides.

Auto-monitor alarm Yes, gain insight into intermittent problems by automatically capturing images when your selected temperature threshold is exceeded.
Auto-monitor alarm Ja, få indblik i periodiske problemer ved automatisk at optage billeder, når den valgte temperaturtærskel overskrides.

imposes sanctions where it is exceeded.
sørger for sanktioner, hvis den overskrides.

At this time, a similar diagnosis is made when the normal amount of fluid is exceeded by 200-400 ml.
På dette tidspunkt foretages en lignende diagnose, når den normale mængde væske overskrides med 200-400 ml.

if this threshold is exceeded, gold become insoluble precipitate.
hvis denne tærskel overskrides, guld bliver uopløseligt bundfald.

only for low income families Yes, but only when a high cost threshold is exceeded.
kun for familier med lav indkomst Ja, men kun når en høj pris overskrides.

NB: Dark grey fields indicate that the TDI value is exceeded while pale grey fields indicate that the TDI value is close to being exceeded..
NB: Mørkegrå felter indikerer at TDI værdien er overskredet, mens lysegrå felter indikerer at TDI værdien er tæt på at blive overskredet..

Where the period referred to in Article 9(1) is exceeded by less than a total of 60 days, the aid shall be reduced by ECU 4 per tonne per day.
Ved overskridelsen af den i artikel 9, stk. 1 omhandlede frist med under tres dage i alt nedsaettes stoetten med 4 ECU/t/dag.

If that capacity is exceeded, the naqahdah the Stargate's made up of will become charged
Hvis den mængde blev overskredet, ville det naquadah, som porten er lavet

If, at the end of a year, the target amount is exceeded, the surplus shall be paid back to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Communities.
Hvis maalbeloebet er overskredet ved aarets udgang, tilbagefoeres overskudsbeloebet til en saerlig konto i oversigten over indtaegter i De Eropaeiske Faellesskabers almindelige budget.

If the agreed delivery time is exceeded, the purchaser is entitled to impose a reasonable further delivery date on KONIJNENBURG, by registered mail.
Hvis den aftalte leveringstid overskrides, er køber berettiget til at fastsætte en rimelig yderligere leveringsdato på KONIJNENBURG, med anbefalet brev.

Where this limit is exceeded, the shareholder shall dispose of the excess shareholding within four(4) weeks of the
Hvis denne grænse overskrides, er aktionæren forpligtet til inden 4 uger efter, at der er fremsat påkrav herom,

If the initial data file size is exceeded and the file starts to grow automatically,
Hvis den første data filstørrelse er overskredet, og filen begynder at vokse automatisk,

Cases in which this limit is exceeded therefore fall, in the first instance, within the scope of national jurisdictions.
Overskridelsen af denne frist i et enkelt tilfælde hører derfor i første omgang under de nationale domstole.

The instrument is easily set up to automatically capture only those images where a temperature limit is exceeded.
Kameraet kan nemt indstilles til automatisk kun at tage billeder, hvor en temperaturgrænse er overskredet.

Moreover, it helps to restore files which bypass Recycle Bin when the size limit is exceeded.
Desuden hjælper det at gendanne filer som forbigår papirkurven når grænsen størrelsen er overskredet.

if that PST file size is exceeded then it may get corrupted.
det PST filstørrelse er overskredet så det kan blive ødelagt.

I also feel it is a joint success that a complaints process will only be initiated if the set threshold is exceeded.
Jeg mener endvidere, at det er til fordel for alle, at man kun vil kunne iværksætte en klageproces, hvis tærsklen er overskredet.