IS FAR TOO - oversættelse til Dansk

• er alt for
• er altfor
• var alt for
• står alt for
• er for meget

Eksempler på brug af Is far too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is far too much information to sum up in three minutes,
Der står alt for meget i den til, at jeg kan gengive den på tre minutter her,

She is far too old to be transferring from another station…
Hun er altfor gammel tiI at flytte station,

This is far too many, and the number needs to be considerably reduced,
Det er for meget, og deres antal skal skæres betydeligt ned,

which does not please me at all, it is far too small and in my lounge there is a door to the neighbours.
som ikke behager mig, den er altfor lille og jeg har fra min Stue en Dør ind til Naboer.

which is the same as the capacity for neighbourly love, is far too weak or perhaps even defective.
den åndelige fordøjelsesevne, der er det samme som næstekærlighedsevnen, er altfor svag eller måske ligefrem defekt.

Mr President, I can deal briefly with the Commission proposal, though it is far too detailed, and with the proposals put forward by Mr Sarlis and Mr Swoboda.
Hr. formand, jeg kan gøre det kort vedrørende Kommissionens forslag, selvom det var alt for detaljeret, og forslagene fra hr. Sarlis og hr. Swoboda.

The report by the Dutch Member, Mrs Oomen-Ruijten, makes some important points but is far too timid a response to the seriousness of the political situation in Turkey.
Betænkningen fra det nederlandske medlem Oomen-Ruijten berører ganske vist vigtige punkter, men den er alt for forsigtig i lyset af den alvorlige politiske situation i Tyrkiet.

The subject is far too serious and it has rightly been said that our partnership with the USA is based on human rights.
Det er alt for alvorligt, og det er med rette blevet sagt, at vores partnerskab med USA er baseret på menneskerettigheder.

I know the Commissioner agrees with the committee that there is far too much state aid in Europe, but what can we do about it?
Jeg ved, at kommissæren er enig med udvalget i, at statsstøtteomfanget er alt, alt for stort i Europa. Hvad kan vi gøre ved det?

This is why the Commission believes that it is far too early to adopt Amendments Nos 3 and 7 to 10.
Derfor mener Kommissionen, at det endnu er for tidligt at godkende ændringsforslag 3 og 7 til 10.

According to statistics produced by the European Trade Union Congress, the proportion of women in positions of leadership is under 25%, which is far too low!
Ifølge en statistik fra Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation ligger andelen af kvinder med ledelsesfunktioner under 25%. Det er alt for lidt!

Incidentally- but you know this already- we also think that the 1% is far too high.
I øvrigt, men det ved De allerede, anser vi også den ene procent for at være for meget.

Now one may perhaps object that democracy's form of government is far too slow, and that the fact that everyone has the right to be consulted creates only a political tug-of-war that delays and prolongs all decisions.
Nu vil man måske indvende, at demokratiets regeringsform er altfor langsom, og at dette, at alle har medbestemmelsesret, kun skaber politisk tovtrækkeri, hvorved alle afgørelser bliver forsinkede eller forhalede.

eighteen million unemployed in Europe is far too many.
18 millioner arbejdsløse er for meget!«.

were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity
man skulle holde fingrene fra det, det var alt for kompliceret, det har vi elektricitets-

However, I think the Council' s proposal with regard to the size of the warnings on labels besides those on cigarette packets, is an improvement on Amendment No 25, since the 50 cm² limit is far too close to the surface area of a packet of cigarettes.
Rådets forslag om advarslernes størrelse på andet end cigaretpakker er imidlertid bedre end det, der står i ændringsforslag 25, idet grænsen på 50 cm² ligger alt for tæt på arealet af en pakke cigaretter.

especially not with the Positive Economic Agenda, which is far too technical and apolitical,
især ikke med den såkaldte positive økonomiske dagsorden. Den er alt for teknisk og apolitisk,

there are only four of us men, which is far too few.
der er mænd, og det er alt for få.

so it is understandable that before now the belief ingrained in most of your civilization was that the multitude of abhorrent situations in your world is far too formidable to be remedied.
der indtil nu har været en tro indgroet i det meste af jeres civilisation, om at de mange afskyelige situationer i jeres verden var alt for store til at kunne afhjælpes.

are almost entirely without food value(just as they of course also sometimes represents an output of energy that is far too strong in relation to the organism
organismen for sin udvindelse, og dels er ganske uden næringsværdi, ligesom de naturligvis også undertiden repræsenterer en kraftudfoldelse, der er altfor stærkt fremtrædende i forhold til organismen