IS HAUNTED - oversættelse til Dansk

• er hjemsøgt
• bliver hjemsøgt
• er forhekset
• er spøgelser

Eksempler på brug af Is haunted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everybody is haunted by their past.
Alle hjemsøges af deres fortid.

The bakery is haunted!
Det spøger i bageriet!

The swamp is haunted! Hey!
Den sump er- Hey!

Some people say my house is haunted.
Mit hus skulle være hjemsøgt.

I can't tell them their house is haunted.
Jeg kan ikke just sige, at det er hjemsøgt.

Say that that part of the forest is haunted. You should know they, uh.
An2}Du bør vide, at man siger, at den del af skoven er hjemsøgt.

I declare, I think this house is haunted.
Jeg erklærer dette hus for hjemsøgt.

It will be hard for him to settle in unless the new place is haunted.
Han får det svært ved at falde til der, medmindre det er hjemsøgt.

It's because… No house is haunted.
Det er ikke huset, der er hjemsøgt.

somewhere. The old-timers believe the forest is haunted.
skoven er hjemsøgt, og at Guy findes derude.

Rihanna is haunted by an obsessive fan.
Rihanna forfølger obsessiv ventilator.

I declare but I think this house is haunted.
Jeg erklærer dette hus for hjemsøgt.

This time, not only her house but her barn is haunted as well.
Denne gang er ikke kun hendes hus, men hendes snoretræk hjemsøgt samt.

It's an abandoned sanitorium that locals claim is haunted.
Det forladte sanatorium er ifølge de lokale hjemsøgt.

That every morning's hope is haunted… by yesterday's nightmare.
Hver ny morgens håb skæmmes af gårsdagens mareridt.

It is a place where the collective memory is haunted by the inherited traumas of successive wars
omstridte grænsedragninger, hvor den kollektive erindring plages af den traumatiske arv efter vekslende krige

a discharged soldier who is haunted by horribly disturbing dreams of his brother,
en hjemsendt soldat, der hjemsøges af frygtelige drømme om sin bror Joshua,

their úteková distance is sometimes 100 m. V“civilized” Europe is haunted by people all the animals,
frygt for mennesker og deres úteková afstanden er til tider 100 m. V“civiliseret” Europa er plaget af mennesker alle de dyr,,

It's haunted.
Det er hjemsøgt.

Believe me, I am haunted still by all those I failed.
Tro mig, jeg hjemsøges stadig af alle dem jeg svigtede.