IS HEREBY AMENDED - oversættelse til Dansk

• aendres
• ændres hermed

Eksempler på brug af Is hereby amended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

financial reporting and auditing, is hereby amended insofar as the Committee of European Banking Supervisors is removed from the list of beneficiaries set out in Section B of the Annex to that Decision Article 65 Repeal Commission Decision 2009/78/ EC, establishing the Committee of European Banking Supervisors, is hereby repealed.
regnskabsaflæggelse og revision ændres hermed, idet Det Europæiske Banktilsynsudvalg udgår af den liste over modtagere, som findes i del B i bilaget til nævnte afgørelse. Artikel 65 Ophævelse Kommissionens afgørelse 2009/78/ EF om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg ophæves hermed..

Article 1 The following Directives are hereby amended as follows.
Artikel 1 Nedennaevnte direktiver aendres saaledes.

REGULATION( EEC) NO 410/76 IS HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH ANNEX VIII TO THIS REGULATION.
Forordning( EOEF) nr. 410/76 aendres i overensstemmelse med bilag VIII til denne forordning.

The undermentioned Directives are hereby amended in accordance with the Annexes to this Directive.
Nedennaevnte direktiver aendres herved i overensstemmelse med bilagene til naervaerende direktiv.

D to Directive 92/51/EEC are hereby amended as shown in Annex I hereto.
D til direktiv 92/51/EOEF aendres som angivet i bilag I til naervaerende direktiv.

Points 2.1, 7, 7.1, 7.4 and 8 are hereby amended in accordance with the corresponding points in the Annex hereto.
Aendres punkt 2.1, 7, 7.1, 7.4 og 8 i overensstemmelse med de tilsvarende punkter i bilaget til naervaerende direktiv;

III to Directive 76/758/EEC are hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
III til direktiv 76/758/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

IX TO DIRECTIVE 71/320/EEC ARE HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE ANNEX TO THIS DIRECTIVE.
IX i Raadets direktiv 71/320/EOEF, aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.

part A of Annex III to Regulation(EEC) No 2092/91 are hereby amended as shown in the Annex to this Regulation.
del A i bilag III til forordning(EØF) nr. 2092/91 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

III.4 AND III.5 ARE HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE CORRESPONDING SECTIONS IN THE ANNEX HERETO.
III.2, III.4 og III.5 i bilaget til direktiv 71/318/EOEF aendres i overensstemmelse med de tilsvarende punkter i bilaget til naervaerende direktiv.

as amended by Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974, are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
koeretoejsmotorer med styret taending, aendret ved Raadets direktiv 74/290/EOEF af 28. maj 1974, aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.

Directive 70/156/EEC is hereby amended as follows.
Direktiv 70/156/EØF ændres som følger.

Directive 69/169/EEC is hereby amended as follows.
Artikel 1 Direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes.

The Annex is hereby amended as follows.
I bilaget foretages følgende ændringer.

The Agreement is hereby amended as follows.
I overenskomsten foretages følgende ændringer.

Regulation No 79/65/EEC is hereby amended as follows.
Forordning nr. 79/65/EOEF aendres saaledes.

Decision 73/287/ECSC is hereby amended as follows.
Stk. i. i beslutning 73/287/EKSF affattes således.

Article 1 Directive 76/116/EEC is hereby amended as follows.
Artikel 1 Direktiv 76/116/EOEF aendres saaledes.

Annex III to Directive 66/402/EEC is hereby amended as follows.
Bilag III til direktiv 66/402/EOEF aendres saaledes.

Directive 77/96/EEC is hereby amended as set out in the Annex.
Direktiv 77/96/EOEF aendres som anfoert i bilaget.