IS HEREBY - oversættelse til Dansk

• er hermed
• er herved
• skal hermed

Eksempler på brug af Is hereby på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as laid down in the Annex, is hereby adopted.
som er indeholdt i bilaget, er herved vedtaget.

The idea that one should love one's neighbour as oneself is hereby shown to be science,
Dette, at man skal elske sin næste som sig selv, er herved synliggjort som videnskab, sand kultur

Until Her Majesty's pleasure be known. William Chester Minor, it is hereby this court's ruling… at Broadmoor Asylum for the Criminally Insane… that you shall be detained in safe custody.
Indtil hendes majestæt fornøjelse er kendt. for den kriminelt sindssygt, Herved er denne domstols afgørelse at du skal tilbageholdes i sikker forældremyndighed på Broad Moor asyl.

Until Her Majesty's pleasure be known. William Chester Minor, it is hereby this court's ruling… that you shall be detained in safe custody… at Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
Indtil hendes majestæt fornøjelse er kendt. for den kriminelt sindssygt, Herved er denne domstols afgørelse at du skal tilbageholdes i sikker forældremyndighed på Broad Moor asyl.

That you shall be detained in safe custody… William Chester Minor, it is hereby this court's ruling… until Her Majesty's pleasure be known. at Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
Indtil hendes majestæt fornøjelse er kendt. for den kriminelt sindssygt, Herved er denne domstols afgørelse at du skal tilbageholdes i sikker forældremyndighed på Broad Moor asyl.

Well, then, I say… by the power vested in me… these boys is hereby pardoned.
Jo, det gør. Så siger jeg med den myndighed, der er mig overdraget, at gutterne hermed er benådede.

Mr. Harper, I'm an attorney calling on behalf of James Richards to let you know your employment is hereby terminated.
Mr. Harper, jeg er advokat og ringer på vegne af James Richards for at fortælle dig at din ansættelse hermed er opsagt.

HAVING DECIDED that the Protocol, the text of which is given in the Annex and which has been signed today by the representatives of the Governments of the Member States of the Union, is hereby drawn up;
FASTSLÅR, at den hertil knyttede protokol, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har undertegnet dags dato, hermed er udarbejdet.

every ship that has traveled to or even come into contact with England is hereby banned from French harbors.
som har befaret ell. blot berørt England, er derved udelukket fra de franske Havne.

audit scheme allowing voluntary participation by organisations, hereafter referred to as"EMAS", is hereby established for the evaluation
miljørevision, i det følgende benævnt"EMAS", som organisationer frivilligt kan deltage i; sigtet hermed er at bedømme og forbedre organisationernes miljøindsats

The President of the Council, on behalf of the European Community, is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the act of notification provided for in Article 110 of the Agreement.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at deponere den i aftalens artikel 110 nævnte notifikationsakt på Fællesskabets vegne.

The UN Council of Human Rights is hereby rightly going against its own official objectives, the protection of
Hermed handler FN's Menneskerettighedsråd netop i modstrid med sine egne officielle målsætninger, nemlig beskyttelsen af retten til ytringsfrihed,

The master plan contains a total of 600,000 m2, of which Plot 8 in the southern part of the Carlsberg area constitutes 82,000 m2 and is hereby the largest private project in Denmark for the time being.
Masterplanen indeholder i alt 600.000 m2, hvoraf Byggeafsnit 8 i den sydlige del af Carlsberg-området udgør de 82.000 m2. Der er hermed tale om det største private projekt i Danmark.

originating in the USSR, is hereby suspended in the regions of the Community listed in the Annex,
suspenderes i de regioner i Faellesskabet, der er anfoert i naevnte bilag, i henhold til de betingelser

Secondly… all passes are hereby revoked.
Al orlov er hermed inddraget.

You are hereby banished from Blood Island!
Du er herved forvist fra Blood Island!

Dunlavey, you are hereby promoted to the rank of e3.
Dunlavey, du er hermed forfremmet til Menig 1.

Are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain.
Bliver hermed underrettet om, hvad der angår en vis.

All passes are hereby revoked.
Alle udgangskort er herved inddraget.

You are hereby pardoned.
Du er hermed benådet.