IS NOT JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• ikke er berettiget
• ikke er begrundet
• er ikke retfærdiggjort
• er uberettiget
• er ikke rimeligt
• er ubegrundet

Eksempler på brug af Is not justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it involves differentiated treatment among EU citizens, which is not justified on this occasion.
selv om det fører til forskelsbehandling af EU-borgere, hvilket ikke er berettiget i denne forbindelse.

so the risk in this case is not justified, and it is better to set the crate.
risikoen i dette tilfælde ikke er berettiget, og det er bedre at sætte kassen.

Consequently, adopting these reports would show that the criticism in the Netherlands in respect of this budget is not justified.
Derfor vil en vedtagelse af disse betænkninger vise, at kritikken i Nederlandene af dette budget ikke er berettiget.

bitumen-containing materials in most cases is not justified because of the relatively low lifetime.
bitumen-holdige materialer i de fleste tilfælde ikke er berettiget på grund af den relativt lave levetid.

It thus involves Member States in which extensive use is made of tax advantages, which is not justified within the sense of the entire population of the European Union.
Det drejer sig altså om stater, hvor der praktiseres en opsugning af skattefordele, som ikke er berettiget i forhold til den samlede befolkning i Den Europæiske Union.

The psalm shows as presented to divine justice, It is not justified neither by their good deeds,
Den salme viser som præsenteres for guddommelig retfærdighed, Det er ikke begrundet hverken ved deres gode gerninger,

In most cases, the choice of such a chainsawhigh-end for personal use is not justified.
I de fleste tilfælde er valget af en sådan motorsavhigh-end til personlig brug er ikke berettiget.

the percentage is not justified because it is apparently a political compromise.
Procentdelen forsvares ikke, fordi det åbenbart drejer sig om et politisk kompromis.

It is not justified, or fair on European competitiveness,
Det er ikke berettiget eller retfærdigt over for den europæiske konkurrenceevne,

The 2014 deadline proposed by the Commission is not justified, even by the Commission impact assessment.
Kommissionens forslag om en frist i 2014 er ikke begrundet- heller ikke i Kommissionens konsekvensanalyse.

It is not justified to envisage a specific intervention devoted to this diversification.
Det vil derfor ikke være berettiget at vedtage en særlig intervention i forbindelse med denne diversificering.

Mr President, mortality during the perinatal period continues to be a very disturbing phenomenon, and one that is not justified by the state of medical knowledge.
Hr. formand! Dødelighed i perinatal-perioden er fortsat et meget foruroligende problem, der ikke er berettiget af den eksisterende lægevidenskabelige viden.

In that decision, the Commission found that'the request made by Germany is not justified in the light of the substantive conditions set out in Article 95(5)[EC]'
I beslutningen fastslog Kommissionen, at»Tysklands meddelelse ikke er berettiget, idet de grundlæggende krav i artikel 95, stk. 5[, EF] ikke er opfyldt«

Any interference in this process by national governments which is not justified by legitimate interest as provided for in the Treaties,
Enhver indgriben i denne proces fra de nationale regeringers side, som ikke er begrundet med legitime interesser i henhold til traktaterne,

Faced with a dilemma at this point about what to do when treatment is not justified but where the lymphoma is already well established,
Stillet over for et dilemma på dette punkt om hvad man skal gøre, når behandlingen ikke er berettiget, men hvor lymfom er allerede veletableret,

If within six months of such notification the Commission considers that that decision is not justified or could have adverse effects on competition,
Hvis Kommissionen inden seks måneder efter anmeldelsen finder, at beslutningen ikke er berettiget eller kan få skadelige virkninger på konkurrencen,

This is not justified, especially as far as the issue of the Constitution is concerned,
Det er ikke rimeligt, især ikke hvad angår spørgsmålet om forfatningen,

our reason for processing your information is not justified, the information is no longer needed,
vores grund til at behandle dine oplysninger ikke er berettiget, er oplysningerne ikke længere nødvendige,

in our view that is a fear which is not justified.
efter vor opfattelse er det en frygt, som ikke er berettiget.

In case the other Party considers the measure adopted is not justified, it shall be free to suspend the application of substantially equivalent concessions granted under this Agreement after consultations are held in accordance with Article 8.
Hvis den anden part skønner, at de trufne foranstaltninger ikke er berettigede, kan den frit suspendere anvendelsen af i hovedsagen tilsvarende indrømmelser, som gøres i henhold til denne aftale, efter konsultationer i henhold til artikel 8.