IS NOT JUSTIFIED in Hungarian translation

• nem indokolt
• nem igazolt
• nem indokolja
• nem igazolható
• nem megalapozott
• nem indokolható
• nem igazul meg
• nem jogos
• nem igazolja
• nem indokolják
• nem igazolják

Examples of using Is not justified in English and their translations into Hungarian

Mr President, mortality during the perinatal period continues to be a very disturbing phenomenon, and one that is not justified by the state of medical knowledge.
Elnök úr, a születés körüli időszak alatti mortalitás változatlanul nagyon felkavaró jelenség, olyan, ami nem indokolható az orvosi tudás állapotával.

In the EESC's opinion, the blanket condemnation of the financial sector that is sometimes heard is not justified.
A pénzügyi szektor általánosan negatív megítélése, ahogy ez időről-időre elhangzik, az EGSZB szerint nem megalapozott.

The state's monopoly of violence is not justified by the law of the strong, but to the primacy of the Right bound.
Az állam monopóliuma az erőszak nem indokolja, hogy a törvény az erős, de a elsőbbségét a Megfelelő kötve.

If the complaint is not justified and you have given all due information to the buyer, do not accept the complaint.
Ha a reklamáció nem jogos, és a vevőnek valamennyi tájékoztatást megadta akkor a reklamációt ne fogadja el.

the freedom of establishment and is not justified by the objective of security of energy supply.
a letelepedés szabadságát, az energiaellátás biztonságának célkitűzésével pedig nem igazolható.

The European Commission is trying- at any price and in a way which is not justified by economic rationale- to reduce coal extraction.
Az Európai Bizottság- bármi áron, és a gazdasági ésszerűség által nem indokolható módon- csökkenteni akarja a szén kitermelését.

This measure is not justified economically, nor by the labour market situation,
Ezt az intézkedést gazdaságilag nem igazolja sem a munkapiaci helyzet, sem a Svájcban letelepedni

In other cases, if absence is not justified, the legal consequences of unjustified absence shall be applied.
Egyéb esetekben, amennyiben a távolmaradást nem igazolják, az igazolatlan mulasztás jogkövetkezményeit kell alkalmazni.

Moreover, the contested legislation is not justified by the need to safeguard the effectiveness of fiscal supervision.
A vitatott szabályozást ezenfelül nem igazolja az adóellenőrzések hatékonysága megőrzésének a szükségessége sem.

In those circumstances, it must be considered that that temporal limitation is not justified by overriding reasons in the general interest such as those referred to in paragraphs 86 and 89 of the present judgment.
E körülmények között meg kell állapítani, hogy ezen időbeli korlátozást nem igazolják a jelen ítélet 86. és 89. pontjában említettekhez hasonló, közérdeken alapuló kényszerítő indokok.

The EDPS supports the Parliament's arguments seeking to demonstrate that the interference is not justified under Article 8(2) of the ECHR.
Az EAB támogatja a Parlament arra irányuló érvelését, hogy a beavatkozást nem igazolja az EEJE 8. cikkének(2) bekezdése.

The above hypothesis is not justified by the fact that over the last five years the price of platinum has risen steadily.
Az a tény, hogy az elmúlt öt év folyamán a platina jegyzése folyamatosan emelkedő tendenciát mutatott, nem igazolja a fenti hipotézist.

namely violence is not justified in retaliation or preemption.
hogy az erőszakot nem igazolja a megtorlás vagy a megelőzés.

The Commission considered that the payment of an advance is not justified as essential additional information from Greece was required to make the preliminary assessment laid down in Article 4a of the Regulation.
Görögország előleg kifizetését kérte, amit a Bizottság indokolatlannak ítélt, mivel további alapvető információkra van szükség Görögországtól a rendelet 4a. cikkében szabályozott előzetes értékelés elvégzéséhez.

Which is low absorption, is not justified as the necessary framework for the implementation of IPA could only be completed in July 2009.
A hivatkozás- az alacsony befogadási képesség- nem helytálló, hiszen az IPA végrehajtásához szükséges kereteket csak 2009 júliusában teremtették meg.

Considering the importance of these instruments, I believe that delaying their adoption is not justified now that we have managed to harmonise them between the Member States
Fontosságukat tekintve késedelmes elfogadásuk nem lenne indokolt, különösen hogy már jóváhagytuk ezeket,

Also the additional administrative workload is not justified and would have only a minor effect on protection of human/animal health
A járulékos adminisztratív munka sem indokolt, és csak minimális hatást gyakorolna az emberi/állati egészség

If the contraindication is not justified, the downstream user has the right to request further information or justification.
Ha az ellenjavallat nincs megindokolva, akkor a továbbfelhasználónak jogában áll további információt, illetve indoklást kérnie.

we need to realize that in such instances guilt is not justified!
hogy ezekben az esetekben a bűntudatnak nincs létjogosultsága!!

In case ESMA considers that the request is not justified, it shall inform the notifying competent authority.
Ha az ESMA úgy ítéli meg, hogy a kérés indokolatlan, erről tájékoztatja az értesítő illetékes hatóságot.