IS OUT OF THE QUESTION - oversættelse til Dansk

• er udelukket
• er ude af spørgsmålet
• er uden for spørgsmålet

Eksempler på brug af Is out of the question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If relocating the router is out of the question, a range extender may be required to boost the router's Wi-Fi signal.
Hvis det ikke er relevant at flytte routeren, kan det være nødvendigt med en rækkevidde for at øge routerens Wi-Fi-signal.

further budget aid to an undemocratic government such as this is out of the question.
yderligere budgetstøtte til en sådan udemokratisk regering er utænkelig.

dangerous, which means getting around on foot is out of the question.
farlig verden, så det er udelukket at bevæge dig rundt til fods.

I cannot say that a system without this kind of provision is out of the question.
der ikke indeholder en sådan bestemmelse, er utænkeligt.

we have to face the possibility of the collapse of a lot of stocks, and that is out of the question.
en mængde bestande bryder sammen, og det er udelukket.

even breaking the lock is out of the question if the thief wants a working laptop as pulling
selv det at bryde låsen er ude af spørgsmålet, hvis tyven ønsker en fungerende bærbar computer,

universal- means that silence is out of the question: I thus fully support the condemnations of the'brutal repression visited by the Chinese security forces on Tibetan demonstrators' as well as'all acts of violence from whichever source' that have taken place in recent days.
værdier- både europæiske og universelle- betyder det, at det er udelukket at forholde sig tavs. Jeg støtter derfor fuldt ud fordømmelserne af den"brutale undertrykkelse, de kinesiske sikkerhedsstyrker har udsat tibetanske demonstranter for", såvel som"alle parters voldelige handlinger", der har fundet sted de seneste dage.

It's out of the question, Miss Lee.
Det er udelukket, frøken Lee.

Divorce was out of the question in those days.
Skilsmisse var udelukket på den tid.

It's out of the question.- Yes.
Det er udelukket.- Ja.

It's out of the question. Quite impossible.
Det er udelukket. Fuldstændigt umuligt.

That's out of the question.
Det er ude af spørgsmålet.

Well, you did tell her it was out of the question, didn't you?
Du sagde vel det var udelukket, ikke?

Malaysia's out of the question.
Malaysia er udelukket.

Well, I'm afraid that's out of the question.
Nå, jeg er bange for, der er ude af spørgsmålet.

A traditional ceremony was out of the question.
En traditionel ceremoni var udelukket.

Impossible. No, it's out of the question.
Nej, det er udelukket. Umuligt.

If you're suggesting a hospital, it's out of the question.
P Hvis du foreslår et hospital, br det er ude af spørgsmålet.

That's out of the question. No.
Det er udelukket… sådan arbejder jeg ikke.

I'm sorry, ma'am, but that's out of the question.
Beklager, Deres Majestæt, men det er udelukket.