IS THE EXCEPTION - oversættelse til Dansk

• er undtagelsen

Eksempler på brug af Is the exception på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be allowed near kids, but that really is the exception.
som ikke skulle have med børn at gøre, men det er undtagelser.

that this attitude towards citizens working legally in the United Kingdom is the exception rather than the rule.
som arbejder lovligt i Det Forenede Kongerige, snarere er undtagelsen end reglen.

while data protection is the exception, which it is almost impossible for anyone to impose.
beskyttelse af dataene er undtagelsen, som det bliver næsten umuligt at effektuere.

where we are fishing sustainably- which is the exception, not the rule- to maintain sustainability.
at opretholde bæredygtigheden, der hvor vi driver et bæredygtigt fiskeri- hvilket er undtagelsen ikke reglen.

generally speaking at least, does not divide the House and any disagreement is the exception which proves the rule.
fald ikke generel splittelse, og de uenigheder, som måtte findes, er undtagelsen, som bekræfter reglen.

Pluto is the exception to this; its position is perhaps ten times less precise than the positions of the other planets.
Pluto er en undtagelse, dens position er måske ti gange mindre præcis i forhold til de andre planeter.

In social history, however, the repetition of conditions is the exception and not the rule,
I samfundshistorien derimod er det en undtagelse og ikke reglen,

But this is the exception rather than the rule.
Men det er undtagelsen snarere end reglen.

Whereas bargaining, in the form of quid pro quo agreements, is the exception in the IDC case,
Medens forhandlinger i form af gensidigt fordelagtige aftaler danner en undtagelse for IDC's vedkommende,

What is more worrying, on the other hand, is the exception to the rule of equal opportunities in law,
Mere bekymrende er til gengæld afvigelsen fra reglen om lighed for loven,

because the European Union still has a common position with the Republic of Cuba, which is the exception to the rule.
for EU har fortsat en fælles holdning til Republikken Cuba, hvilket udgør en undtagelse fra reglen.

uncontrolled reference to reasons of public security, while the protection of data is the exception, which it is almost impossible for anyone to impose.
og beskyttelsen af data er undtagelsen, som det vel at mærke er næsten umuligt at anvende.

You're the exception that proves the rule.
Du er undtagelsen, der bekræfter reglen.

I'm hoping we're the exception that proves the..
Jeg håber, at vi er undtagelsen, der bekræfter reglen.

Within the EU United Kingdom rules are the exception.
De britiske regler er en undtagelse inden for EU.

Shane's the exception!
Shane er undtagelsen.

I'm the exception.
Jeg er en undtagelse.

You're the exception, you know that.
Du er undtagelsen, det ved du.

But what if I'm the exception? Okay?
Hvad hvis jeg er en undtagelse?

Homelander's the exception. He doesn't drink, doesn't smoke.
Homelander er undtagelsen. Han drikker og ryger ikke.