EST L'EXCEPTION in English translation

• is the exception
• was the exception

Examples of using Est l'exception in French and their translations into English

Le recrutement relativement constant d'une année sur l'autre est l'exception plutôt que la régle,
Relatively constant year-to-year recruitment is the exception rather than the rule, but reduced

Jusqu'à maintenant, la CSV a eu un total de huit président, tous sauf un issus de fédérations nationales ayant eu une tradition de volley-ball: Brésil, Pérou, Argentine, Venezuela et Colombie, qui est l'exception.
Up to now(2004), the CSV has had a total of eight presidents, all but one from national federations with some volleyball tradition at a certain point in history: Brazil, Peru, Argentina, Venezuela and Colombia, which is the exception.

Dans les conflits du monde entier, la mise en accusation des individus qui commettent des violations, souvent horribles, du droit humanitaire et des droits de l'homme- et offrir un semblant de justice et de réparation à leurs victimes- est l'exception plutôt que la règle.
In conflicts throughout the world, holding accountable those who commit often horrific violations of humanitarian law and human rights-- and offering some semblance of justice and redress for their victims-- is the exception rather than the rule.

l'a dit le juge Dickson:« Il est aujourd'hui bien établi cependant que le secret est l'exception et que la publicité est la règle» Nova Scotia c.
as Mr. Justice Dickson stated:"It is now well established, however, that covertness is the exception and openness the rule" Nova Scotia v.

visant à garantir que le contrat à durée déterminée est l'exception et ne devienne pas la règle.
which is intended to ensure that fixed-term contracts are the exception and do not become the rule.

C'est l'exception Rakesh.
This is the exception Rakesh.

Malheureusement, une telle coopération était l'exception plutôt que la règle.
Unfortunately, such cooperation was the exception rather than the rule.

Mais l'expérience montre que c'est l'exception plutôt que la règle.
But experience shows that this is the exception rather than the rule.

C'est l'exception… et nous pouvons aider Jenny à le réaliser.
She is the exception… and we can helpJenny to realize this.

Amy était l'exception.
Amy was the exception.

Coyne était l'exception.
Coyne was the exception.

Une photo avec un cadavre, c'est l'exception.
Having your picture taken with a dead guy is the exception.

On dit qu'un champion ne revient jamais. Il était l'exception.
They say a champion never comes back, but he was the exception.

La Colombie-Britannique était l'exception, puisque pratiquement tous les modules y étaient en place.
British Columbia was the exception, with nearly all modules in place.

Mais vous êtes l'exception.
But you're the exception.

C'est l'exception à la règle.
That's the exception to the rule.

C'est l'exception qui confirme la règle.
He's the exception that proves the rule.

Superman est l'exception!
Superman's the exception.

Tu es l'exception ici, pas elle.
You're the exception here, Sally, not her.

Je suis l'exception.
I'm the exception to the rule.