ARE THE EXCEPTION in French translation

• sont l'exception
• est exceptionnel
• font exception
• sont l' exception
• es l'exception

Examples of using Are the exception in English and their translations into French

Such unions are the exception, even among the newly retired;
Ce type d'union est exceptionnel même chez les jeunes retraités,

However, these are the exception and are due to apparent difficulties in the determining the juvenile's age in the absence of a birth certificate.
Toutefois ceci est exceptionnel et résulte de la difficulté apparemment de déterminer l'âge des jeunes en l'absence d'un certificat de naissance.

which contain 21% of the world's fresh water by volume, are the exception.
qui contiennent 21% de l'eau douce mondiale en volume,,, sont l'exception.

Often, all-weather roads are the exception and poor rail maintenance hinders exports of, for example, mineral commodities
Souvent, les routes carrossables par tous les temps sont l'exception, et le mauvais état d'entretien des voies ferrées nuit aux exportations de produits miniers

full audits are the exception not the norm.
des vérifications complètes sont l'exception et non pas la norme.

Its pool areas are the exception, especially the beachfront infinity pool
Ses zones de piscine sont l'exception, en particulier la piscine à débordement en bord de mer

limited tendering procedures are the exception.
les appels d'offres limités sont l'exception 25.

I'm sure they exist but they are the exception rather than the rule.
Je ne doute pas de leur existence, toutefois je crois qu'ils sont l'exception, et non la règle.

History has shown that countries that have repaid their foreign debt are the exception rather than the rule.
L'histoire nous montre que les pays ayant remboursé leur dette extérieure sont l'exception et non la règle.

People who have become popular out of the blue are the exception and not the rule.
Les personnes qui ont devenues célèbres d'un jour à l'autre sont l'exception, pas la règle.

And like in other countries, a number of crimes remain unsolved, but they are the exception rather than the rule.
Comme partout, un certain nombre de crimes restent non élucidés, mais ils sont l'exception plutôt que la règle.

Fortunately, accidents like the Valcartier grenade explosion are the exception rather than the norm.
Heureusement, les accidents comme l'explosion de la grenade à Valcartier sont l'exception et non la norme.

Furthermore, all-day schools are the exception rather than the rule in Germany.
De plus, les écoles fonctionnant par journées complètes sont l'exception plutôt que la règle en Allemagne.

massive marble-clad bathrooms are the exception rather than the norm.
les salles de bains en marbre massif sont l'exception plutôt que la norme.

apply with great care, and abuses are the exception.
les tribunaux appliquent avec une grande vigilance et, les abus sont exceptionnels.

mono-ethnic situations are the exception.
les situations monolingues et monoethniques étant l'exception.

degrading treatment are the exception.
de traitements inhumains ou dégradants sont exceptionnels.

Customarily, my subjects bow before greeting me, but you're the exception.
Il est de coutume pour mes sujets de s'agenouiller devant moi. Mais tu fais exception.

Visiting rights are the exception rather than the rule: several journalists receive no visits for weeks on end,
Le droit de visite est une exception: plusieurs journalistes n'ont ainsi reçu aucune visite pendant plusieurs semaines,

But such measures are the exception and not the rule. Such measures should be taken for a specified
Ces mesures d'urgence constituent toutefois des exceptions à la règle et ne doivent être prises