ARE THE EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• son la excepción
• eres la excepción
• es la excepción
• somos la excepción
• son excepcionales

Examples of using Are the exception in English and their translations into Spanish

Under-16s are the exception.
Las menores de 16 años constituyen una excepción.

No, andy's are the exception.
No, los de andy son una excepcion.

But such measures are the exception and not the rule.
Pero tales medidas son la excepción y no la regla,

However, solitary cells are the exception in nature, and most likely the progenitor of the colony was a mass of cells deposited together.
Sin embargo, las células solitarias son la excepción en la naturaleza, y lo más probable es que el progenitor de la colonia fuera una masa de células depositadas juntas.

degrading treatment are the exception.
de tratos inhumanos y degradantes son excepcionales.

export controls operate on the basis that cooperation is the principle and restrictions are the exception.
los controles de exportación operan sobre la base de que la cooperación es el principio y las restricciones son la excepción.

rapid deportation is widespread while protective measures are the exception.
la deportación rápida está generalizada, mientras que las medidas de protección son excepcionales.

You are the exception, not the rule,
Tú eres la excepción, no la regla,

massive marble-clad bathrooms are the exception rather than the norm.
los enormes baños revestidos de mármol son la excepción más que la norma.

You are the exception, not the rule,
Usted es la excepción, no la regla,

Yes, you will find free days and hours at most major museums in Paris throughout the year, but those are the exception rather than the rule.
Sí, encontrará días y horas gratis en la mayoría de los principales museos de París durante todo el año, pero esas son la excepción y no la regla.

Mr. Wheeler, that you are the exception that proves the rule.
que usted es la excepción a la regla.

involving multiple LEAs are the exception and not the rule.
integradas por miembros de diversos cuerpos de seguridad son la excepción y no la norma.

We advocate a Security Council in which closed-door consultations are the exception.
Abogamos por un Consejo de Seguridad en el que las consultas a puertas cerradas sean la excepción.

In practice, such marriages are the exception and the number of such marriages has dropped by more than 70% in the last ten years.
En la práctica, estos matrimonios son una excepción, y su número ha descendido más del 70% en los últimos 10 años.

However, these are the exception and are due to apparent difficulties in the determining the juvenile's age in the absence of a birth certificate.
Ahora bien, éstos constituyen la excepción y ello se debe a dificultades evidentes para determinar la edad del menor a falta de la partida de nacimiento.

Fridays are the exception: if your order is placed before 1pm, you will receive it on Monday.
El viernes es un día excepcional: si el pedido se realiza antes de las 13h00 lo recibirás el lunes.

This is because catch volumes and value(fins are the exception) are generally low.
Esto se debe a que los volúmenes y el valor de las capturas(las aletas son una excepción) son en general bajos.

Cases in which mothers refuse to maintain their children financially are the exception.
Los casos en que son las madres las que se niegan a mantener económicamente a sus hijos son una excepción.

Cluster bomblets(sub-munitions) and anti-personnel mines are the exception, but even then the allocation of casualties to specific munition types is generally too inaccurate to enable valid objective analysis.
Las bombetas(submuniciones) de racimo y las minas antipersonal son la excepción, pero, aun así, la asignación de un número de víctimas a tipos de munición específicos suele ser demasiado inexacta y no permite un análisis objetivo válido.