ISN'T IT BETTER - oversættelse til Dansk

• er det ikke bedre
• er det ikke bedst

Eksempler på brug af Isn't it better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Isn't it better if they get to choose whether they want sugar in their coffee?
Er det ikke bedst, hvis de selv vælger, om de vil have sukker i?

Sir, isn't it better for you if we die down at the beach, searching for mines?
Korrekt. Men er det ikke bedst, vi dør, mens vi rydder minerne nede på stranden?

You're right. Sir, isn't it better for you if we die down at the beach, searching for mines?
Korrekt. Men er det ikke bedst, vi dør, mens vi rydder minerne nede på stranden?

Hee-jae, normally, when such things happen, isn't it better for us to drop the case?
Er det så ikke bedre for os at droppe sagen? Hee-jae, når sådan noget sker?

If there's a delicious cake… isn't it better to have one slice than none at all?
Er det ikke bedre at have en skive end slet ingen?

Honestly, if you plan to do this shit in the long run, isn't it better to just become a member?
Ærligt, hvis du planlægger at gøre dette lort i det lange løb, er det så ikke bedre bare at blive medlem?

Ain't it better when I'm here? Well,?
Er det ikke bedre, når jeg er her?

Isn't it best to remove him?
Er det ikke bedre at fjerne ham?

But, isn't it best for the child to know who its father is?.
Men er det ikke bedst for barnet at vide, hvem som er dets far?

Is not it better to put the ancient bird between the two groups?
Er det ikke bedre at sà tte den gamle fugl mellem de to grupper?

No comment. Ain't it better to talk to them all at once?
Lngen kommentarer. Er det ikke bedst at tale med dem nu?

Is not it better to forget everything?
Er det ikke bedst at lade det være?.

Is not it better that you do it?.
Er det ikke bedre, at du gør det?.

While all this is"pure psychology", is not it better to be safe?
Mens alt dette er"ren psykologi", er det ikke bedre at være sikker?

Isn't it good to die?
Er det ikke godt at dø?

Isn't it good enough?
Er det ikke fint nok?

Isn't it good enough?
Er den ikke god nok?

Isn't it good to have the press?
Er det ikke godt at være lidt presset?

Isn't it good to have Gusteau's name getting headlines?
Er det ikke godt at Gusteaus navn er på forsiderne?

Wasn't it better for us to escape?
Var det ikke bedre at flygte?