IT'S ALMOST IMPOSSIBLE - oversættelse til Dansk

• det er næsten umuligt
• det er nærmest umuligt

Eksempler på brug af It's almost impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unless there's a missing persons report on file somewhere, it's almost impossible.
Med mindre en savnet persons journal er gemt et sted,- er det næsten umuligt.

First, if they close off the border, it's almost impossible to smuggle product.
For det første, hvis de lukker grænsen, er det næsten umuligt at smugle varer.

Brilliant… It's almost impossible to put down the book before the last page is turned.
Blændende… Næsten umulig at slippe romanen, før det sidste blad er vendt.

And it's almost impossible to stop.
Den er nærmest umulig at overvinde.

It's almost impossible to kill.
Den er næsten umulig at udrydde.

It's almost impossible to get. Believe me, I have tried.
De er næsten umulige at skaffe.

It's almost impossible to reproduce without the company's consent.
Næsten umulig at efterligne uden firmaets accept.

It's almost impossible to tell the difference.
Man kan næsten ikke se forskel.

Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
Når først in idé har rodfæstet sig er den nærmest umulig at udrydde.

Villa Midtåsen It's almost impossible to talk about whaling without mentioning Anders Jahre 1891-1982.
Villa Midtåsen Det er nærmest umuligt at tale om hvalfangst uden også at nævne Anders Jahre 1891-1982.

In crimes involving blunt force trauma, it's almost impossible for the attacker to avoid getting his victim's blood on him.
Er det næsten umuligt for forbryderen at undgå at få offerets blod på sig.

And if you're there in summer, it's almost impossible to find your own towel spot.
Og kommer du der om sommeren, kan det nærmest være umuligt at finde sit eget lille spot til håndklædet.

Standing still the cold very quickly sneak into the core of your body, and in that state it's almost impossible to warm up again your hands,
Når først kulden får sneget sig ind på kroppen, er det næsten umuligt at holde varmen i hænderne,

She's so fast it's almost impossible to catch a glimpse of her.
Hun er så hurtig, at det næsten er umuligt at få et glimt af hende.

With this kind of track record it shouldn't be surprising that it's almost impossible for us to comprehend God's extraordinary capacity to forgive.
Men en sådan baggrund bør det ikke være overraskende, at det næsten er umuligt for os at forstå Guds usædvanlige evne til at tilgive.

Now a days it's almost impossible to get your dreamhome if you can't find it in a catalog.
Nu til dags er det næsten umuligt at få sit drømmehjem hvis man ikke allerede kan finde det i et katalog.

Congratulations. it's almost impossible to go back. Only problem is… once you have crossed.
Så er det næsten umuligt at gå tilbage.- Tillykke. Det eneste problem er… at når man er gået over stregen.

It's almost impossible to explain to people, who don't have kids, what it's like to love your child,
Det er næsten utænkeligt at forklare til mennesker, der ikke har børn, hvordan det er at elske sit barn,

Once you have a human heart, it's almost impossible to control the monster inside.
Når man først har fået et menneskehjerte er det næsten umuligt at kontrollere monsteret inde i en..

Because if you don't eradicate it completely This is a very… frightening cancer, and it comes back, it's almost impossible to cure.
Det er en meget skræmmende form for kræft, fordi bliver den ikke komplet udryddet og kommer tilbage, er den næsten umulig at kurere.