IT'S JUST SOMETHING - oversættelse til Dansk

• det er bare noget
• det var bare noget
• det er kun noget

Eksempler på brug af It's just something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In real life it's just something nonsense.
I det virkelige liv er det bare noget ævl.

I guess it's just something that people say.
Jeg tror bare, det er noget, folk siger.

Maybe it's just something new.
Måske er det bare noget nyt.

It's just something that Custer said to the Indian. What?
Hvad? Det er bare noget, at Custer sagde til indianer?

It's just something I do sometimes.
Et er bare noget, jeg gør sommetider.

It's just something about being… Being this close all the time.
Der er bare noget ved at være… At være så tætte hele tiden.

We're still partners. It's just something wasn't.
Det er bare, at noget var ikke… Vi er stadig partnere.

We're still partners. It's just something wasn't.
Vi er stadig partnere. Det er bare, at noget var ikke.

It's just something to remember you by.
Jeg vil have noget til minde om dig.

It's just something about engines that calms me down.
Der er bare noget ved motorer… der får mig ned på jorden.

It's just something small.
Det er bare en lille ting.

It's just something wasn't.
Det er bare, at noget var ikke.

It's just something for you to reflect on while your mind's still clear.
Det er kun noget at tænke over, mens du stadig er i stand til det.

Often people think they want to do something, but perhaps it's just something they think would be nice to do….
Ofte folk tror, de vil gøre noget, men måske er det bare noget, de synes ville være rart at gøre….

Men say it's just something to say to get away with saying something but they know they're saying something..
Mænd siger det bare er noget de siger for slippe af sted med at sige noget… men de ved de siger noget..

It's just something men do because they give in to feminist's standing requirement that men must also show emotions.
Det er blot noget mændene gør, fordi de har givet efter for feministernes evige krav om at mænd skal også vise følelser.

You know, it's just something that you build up in your head to make yourselves feel important.
For at føle dig vigtig. Ved du hvad, det er bare noget du, forestiller dig inde i hovedet.

While the packaging is definitely above average with all wood and pretty compact, but it's not collapsible and unless you plan on disassembling and reassbling it between uses, it's just something else you have to find a home for.
Mens emballagen er helt over gennemsnittet med alt træ og temmelig kompakt, men det er ikke sammenklappeligt, og medmindre du planlægger at adskille og genanvende det mellem brug, er det bare noget andet du skal finde et hjem til.

Often people think they want to do something, but perhaps it's just something they think would be nice to do… not something they're really passionate about。 If you're passionate about something,
Ofte folk tror, de vil gøre noget, men måske er det bare noget, de synes ville være rart at gøre… ikke noget, de er virkelig brænder for. Hvis du brænder for noget, du ikke kan

RL: No, it is just something I call it..
RL: Nej, det er bare noget, jeg kalder den.