IT'S NOT GONNA WORK - oversættelse til Dansk

• det virker ikke
• det vil ikke fungere
• det kommer ikke til at fungere
• det vil ikke lykkes
• det vil ikke komme til at virke
• det dur ikke
• det er ikke nok arbejde

Eksempler på brug af It's not gonna work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it's not gonna work.
Det vil ikke fungere.

It's not gonna work Kai.
Det virker ikke Kai.

It's not gonna work like that.
Det vil ikke fungere på den måde.

And it's not gonna work.
Og det virker ikke.

It's not gonna work.
Det vil ikke fungere.

Well, it's not gonna work with me.
Tja, det virker ikke med mig.

It's not gonna work, just like the last 15 spells didn't work..
Det vil ikke fungere, ligesom de sidste 15 besværgelser.

It's not gonna work with this guy.
Det virker ikke med ham.

Yeah, and it's not gonna work.
Ja, og det virker ikke.

Sorry, pal. It's not gonna work.
Beklager, mester, det virker ikke.

It's never worked before, and it's not gonna work now.
Det har aldrig virket før, og det virker ikke nu.

You're trying to push my buttons, but it's not gonna work.
Du prøver at provokere mig, men det virker ikke.

But it's not gonna work. You're trying to push my buttons.
Du prøver at provokere mig, men det virker ikke.

She tried to shut me up, but it's not gonna work.
Hun prøvede at få mig til at tie, men det virker ikke.

It's not gonna work?
Virker det ikke?

If it's not gonna work, tell me now.
Hvis det ikke virker, så sig det til mig nu.

If it looks like an act, it's not gonna work.
Hvis det ligner skuespil, virker det ikke.

I just know it's not gonna work.
Jeg ved bare, at det ikke vil fungere.

If you're trying to freak me out, it's not gonna work.
Prøver du at skræmme mig, virker det ikke.

Whatever you're trying to do, it's not gonna work.
Ligegyldig hvad du forsøger, virker det ikke.