IT'S NOT GONNA CHANGE - oversættelse til Dansk

• det ændrer ikke
• det forandrer ikke
• det vil aldrig ændre sig

Eksempler på brug af It's not gonna change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look… it's not gonna change how you find
Du… Det vil ikke ændre, hvordan du finder

It's not gonna change anything.
Vil det ikke forandre noget.

It's not gonna change that much.
Det kommer ikke til at ændre sig meget.

It's not gonna change anything, aside from my being constantly irritated.
Det vil ikke ændre noget ud over at jeg ikke bliver irritabel.

It's not gonna change anything.
Det vil ikke ændre noget.

Whatever this is, it's… It's not gonna change that.
Uanset hvad det her er så vil det ikke ændre på det.

No matter what you say to her, it's not gonna change things.
Uanset hvad du siger, vil det ikke ændre noget.

No matter how much you punish yourself, it's not gonna change anything.
Uanset hvor meget du straffer dig selv, ændrer det intet.

Show me whatever you would like, but it's not gonna change what I see with my own eyes.
Vis mig den bare- men det ændrer ikke på, hvad jeg ser.

It's not gonna change. Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.
Det forandrer ikke noget selvom man rejser fra Kryptons røde sol til Jordens gule.

You can dress her up and teach her table manners, but it's not gonna change who she is..
Man kan lære hende bordmanerer, men det ændrer ikke, hvem hun er.

Look, Nikita, I can tell you the story a million times and it's not gonna change.
Hør, Nikita, jeg kan sige det til dig en million gange, og det ændrer sig ikke.

I'm sorry. it's not gonna change the fact that I think you're… Shot after shot, Are you pissing?
Sidder du og pisser?, men en skov af shots kan ikke ændre på?

And you can ramble at me all you want, but it's not gonna change anything. and you can watch me like a hawk.
Du kan ævle løs og våge over mig, men det ændrer ingenting.

And you can watch me like a hawk, And you can ramble at me all you want, but it's not gonna change anything.
Du kan ævle løs og våge over mig, men det ændrer ingenting.

And you can watch me like a hawk, but it's not gonna change anything. And you can ramble at me all you want.
Du kan ævle løs og våge over mig, men det ændrer ingenting.

Why? Justin, it's not gonna change what happened, and it's not gonna change what I have to do about it,?.
Det ændrer ikke på noget, og jeg ændrer ikke mening. Hvorfor?

It ain't gonna change the score.
Det ændrer ikke på stillingen.

It ain't gonna change nothin.
Det ændrer ikke en skid.

It ain't gonna change the vote.
Det vil ikke ændre afstemningen.