IT'S NOT QUITE - oversættelse til Dansk

• det er ikke helt
• det er ikke ligefrem

Eksempler på brug af It's not quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not quite right, Connolly.
Den er der ikke helt, Connolly.

It's not quite reality.
Det er ikke rigtig virkelighed.

I would love to, but it's not quite ready yet.
Gerne, men den er ikke helt klar endnu.

Come on. It's not quite over yet.
Vi er ikke helt færdige med hinanden.

It's not quite a negative 2.
Hældningen er ikke helt minus 2.

It's not quite done.
Den er ikke helt færdig.

It's not quite finished.
Den er ikke helt færdig.

And the next one, well, it's not quite as good.
Og naste er ikke rigtigt lige godt.

It's not quite at home yet.
Den er ikke helt hjemme endnu.

It's not quite perfect.
De er ikke helt perfekte.

It's not quite cooked yet.
Den er ikke helt færdig.

It's not quite ready.
Den er ikke helt færdig.

It's not quite finished yet.
Den er ikke helt færdig endnu.

It's not quite finished yet, but it will be soon.
Den er ikke helt færdig endnu, men det kommer.

It's not quite 8:00 yet.
Den er ikke helt 8 endnu.

However, in our field it's not quite the case is it?.
Men indenfor vores område synes jeg ikke det helt holder, gør det?.

To tell you the truth, um… it's not quite what I told you.
Sandt at sige passer det ikke helt.

To tell you the truth, it's not quite what I told you.
Sandt at sige passer det ikke helt.

It's not quite so simple.
Så simpelt er det ikke.

It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab.
Det er ikke helt en"TED Prize", men det er er en eksklusiv t-shirt fra vores laboratorie.