IT'S NOT REALLY - oversættelse til Dansk

• det er ikke rigtig
• det er egentlig ikke
• det ikke er virkelig
• det er ikke helt
• det er faktisk ikke
• det er slet ikke
• det er ikke lige
• det handler ikke rigtigt
• det er ikke ligefrem
• det er ikke rigtigt

Eksempler på brug af It's not really på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well… it's not really like that.
Det er ikke helt sådan.

It's not really a breakfast food.
Det er ikke ligefrem morgenmad.

It's not really my thing.
Det er ikke lige min stil.

It's not really about Mister Rogers.
Det handler ikke rigtigt om Mister Rogers.

So it's not really a drag racing car at all?- Yes.
Så det er slet ikke en dragræs-bil? -Ja.

Well, it's not really gopherwood.
Altså, det er egentlig ikke egetræ.

It's not really something.
Det er ikke rigtig noget.

It's not really a supermarket, is it?.
Det er ikke helt et supermarked, vel?

It's not really any of your business.
Det er faktisk ikke noget, der angår dig.

It's not really a fun place to work. It's okay.
Det er ikke ligefrem et sjovt sted at arbejde.- Det er fint.

It's not really my taste. Nice hair.
Det er ikke lige min smag. Pæn frisure.

It's not really a party.
Det er ikke rigtig en fest.

It's not really your stuff, is it?.
Det er egentlig ikke dine ting, vel?

So it's not really about a hit single.
Det handler ikke rigtigt om en hit-single.

It's not really okay at all.
Det er slet ikke I orden.

It's not really that simple, but… But essentially.
Det er ikke helt så enkelt, men i store træk.

It's not really my profession.
Det er faktisk ikke mit erhverv… Ikke længere.

It's not really your fault.
Det er ikke rigtigt din skyld.

No. It's not really my scene.
Nej. Det er ikke lige min kop te.

It's not really a choice.
Det er ikke ligefrem noget valg.