IT'S NOT EXACTLY - oversættelse til Dansk

• det er ikke ligefrem
• det er ikke just
• det er ikke helt
• det var ikke lige
• det er ikke præcis
• det er ikke rigtigt
• det er ikke lige
• det er ikke præcist
• det er jo ikke

Eksempler på brug af It's not exactly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not exactly… elegant.
Det er ikke ligefrem… elegant.

It's not exactly on my to-do list today.
Det er ikke just på min to-do-liste.

It's not exactly the end of the world.
Det er jo ikke verdens undergang.

It's not exactly what we had in mind,
Det var ikke lige det, vi havde i tankerne,

Well, it's not exactly the word I would pick.
Det er ikke lige det ord, jeg ville vælge.

It's not exactly the message that we get from our parents and teachers.
Det er ikke helt den besked, vi får fra vores forældre og lærere.

It's not exactly hustling weather.
Det er ikke rigtigt modstands vejr.

It's not exactly discreet.
Det er ikke ligefrem diskret.

It's not exactly difficult giving out prizes.
Det er ikke just svært at uddele priser.

It's not exactly the direction I was hoping for.
Det var ikke lige den retning, jeg havde håbet på.

No. It's not exactly on the way, Sam.
Nej, det er ikke lige på vejen, Sam.

It's not exactly the Detroit of the British Isles.
Det er ikke præcist Detroit af De Britiske Øer.

But it's not exactly true, right?
Men det er ikke helt sandt?

It's not exactly the Strip.
Det er ikke just Sunset Strip.

It's not exactly lunch, but there will be food.
Det er ikke ligefrem frokost, men der vil være mad.

Well, it's not exactly for my roommate. But… I mean.
Det er ikke rigtigt for min sambo, men.

It's not exactly what I wanted to say.
Det var ikke lige det, jeg ville have sagt.

It's not exactly the film industry.
Det er ikke lige filmbranchen.

It's not exactly two grand on the button. What?
Det er ikke helt to tusind. Hvad?

Actually, um… It's not exactly MOMA.
Faktisk… Det er ikke just MOMA.