IT'S TIME TO MOVE ON - oversættelse til Dansk

• det er på tide at komme videre
• det er tid til at flytte på
• tid til at komme videre
• nu skal vi videre

Eksempler på brug af It's time to move on på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The theory- the theory, but it's time to move on to the practice.
Teorien- teorien, men det er tid til at gå videre til praksis.

If you can tick all, it's time to move on to the action.
Kan du sætte kryds ved alle, er det tid at gå videre til praksis.

When the surf is dead, it's time to move on.
Så det er tid til at komme videre.

So, uh… So it's time to move on.
Så… Så det er tid til at komme videre.

That's funny, but maybe it's time to move on.
Måske er det tid til gå videre.

It's been months. It's time to move on.
Det er på tide at komme videre.

So… so it's time to move on.
Så det er tid til at komme videre.

But it's time to move on to. To bigger and better things.
Min det er tid til at komme videre til større og bedre ting.

We get tired of hearing grown men brag about their high school football days it's time to move on, sir.
Vi bliver trætte af at høre voksne mænd prale om deres high school fodbold dage det er på tide at komme videre, hr.

Like destroying Abaddon. So it's time to move on to more pressing matters.
Ligesom ødelægge Abaddon. Så det er tid til at flytte på til mere presserende spørgsmål.

But eventually you're gonna have some losing seasons and then it's time to move on.
Men til sidst får man en stime, hvor man taber, og det er på tide at komme videre.

So, it's time to move on to more pressing matters,
Så det er tid til at flytte på til mere presserende spørgsmål,

As we draw this year to a close, it's time to move on… to a new phase of our lives.
Nu, hvor skoleåret går på hæld, er det på tide at komme videre… til en ny fase i livet.

but now it's time to move on.
men nu er det på tide at komme videre.

And now it's time to move on to the more important work of saving lives.
Og nu er det tid til at gå videre til de mere vigtige arbejde med at redde liv.

And… now it's time to move on. Maybe we were here to get each other through the worst moment of our lives.
Og nu er det tid til at komme videre. Måske hjalp vi hinanden i vores livs værste tid..

To a new phase of our lives. it's time to move on… As we draw this year to a close.
Hvor skoleåret går på hæld, er det på tide at komme videre… til en ny fase i livet.

If you have decided on the choice of colors, it's time to move on to choosing materials for decorating walls,
Hvis et udvalg af farver, du har besluttet det er tid til at gå videre til valg af materialer til dekoration af vægge,

This step implies that it's time to move on to drawing the hands.
Dette trin indebærer, at det er tid til at gå videre til tegning af hænderne.

Thus, garden furniture is ready, it's time to move on to the hearth, which will all be fed.
Således havemøbler er klar, er det tid til at gå videre til arne, som alle vil blive fodret.