IT ENDS UP - oversættelse til Dansk

• det ender med
• af sig slutter oppe

Eksempler på brug af It ends up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No matter diet regimen or workout, it ends up being tougher
Ligegyldigt kost regime eller træning, det ender med at blive hårdere

However, it ends up being a little sticky which is bad when we should perform every day in the office.
Men det ender med at blive lidt klistret, som er dårligt, når vi skal udføre hver dag på kontoret.

Nevertheless, it ends up being a little sticky which is bad when we have to act daily in the office.
Ikke desto mindre, det ender med at blive lidt klistret, som er dårligt, når vi nødt til at handle daglig på kontoret.

However, it ends up being a little sticky which is bad when we need to operate daily in the office.
Men det ender med at blive lidt klistret, som er dårligt, når vi har brug for at operere dagligt på kontoret.

Despite diet or exercise, it ends up being more challenging
Trods kost eller motion, det ender med at blive mere udfordrende

But we have to allow a reasonable time to see that it ends up becoming Raspberry PI Zero in the next versions.
Men vi er nødt til at give en rimelig tid til at se, at det ender med at blive Raspberry PI nul i de næste versioner.

With the pure plant essence made use of in the make-up, it ends up being less harmful for your body to eat.
Med den rene plante essens gjort brug af i make-up, det ender med at blive mindre skadelige for kroppen at spise.

the much easier it ends up being to construct muscle.
meget lettere det ender med at blive at konstruere muskel.

the less complicated it ends up being to build muscle.
jo mindre kompliceret det ender med at blive at opbygge muskler.

the much easier it ends up being to create muscle.
jo enklere det ender med at blive at opbygge muskler.

I can't believe Stewie finally said his first word and it ends up being… that.
Jeg kan ikke tro, at Stewie sagde sit første ord, og det ender med at være det.

Maybe. and then it ends up going another way completely,
Og så ender det med at gå helt anderledes.

stirring the paint around, it ends up looking like a photograph.
maler rundtomkring, ender det med at ligne et fotografi.

most of the time it ends up being this much fun.
men for det meste, ender det med at blive så sjovt.

But sometimes… you do what you think is right, and it ends up being wrong.
Men nogle gange gør man det, man tror er rigtigt, og så ender det med at være forkert.

It ends up assuming all the other cells are gonna pick up the slack somewhere. But they don't.
Den ender med at tro, de andre celler klarer arbejdet, men det gør de ikke.

I do business, it ends up-- I look like a donkey nykneppet with his pants down around his ankles!
jeg gør forretninger, ender det med at jeg ligner et nykneppet æsel med bukserne nede om anklerne!

I get you the tape… it ends up in my boss' mailbox… along with an anonymous letter.
Hvis jeg giver dig båndet, ender det hos mine chefer med et anonymt brev.

it is not clear where it begins and where it ends up another. Three-in-one that follow one another,
det er ikke klart, hvor det begynder og hvor det ender med en anden. Tre-i-en, der følger hinanden,

We want Europe's currency to have a future; if it ends up failing, that will mark the failure of the whole project of European integration.
Hvis denne valuta ender med at blive en fiasko, er det en fiasko for det europæiske integrationsprojekt som helhed.