IT IS BECOMING INCREASINGLY - oversættelse til Dansk

• det bliver stadig

Eksempler på brug af It is becoming increasingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we in Parliament would like is to have a part to play in this method- just as we have in the case of legislation- since it is becoming increasingly important.
Her i Parlamentet ønsker vi- præcist som i lovgivningen- at spille en rolle i denne metode, da den bliver stadig mere betydningsfuld.

Mr President, ladies and gentlemen, it is becoming increasingly clear that problems relating to public health and to healthy food truly are European problems,
Hr. formand, mine damer og herrer, det bliver stadig tydeligere, at problemet med folkesundheden og sunde levnedsmidler er et virkeligt europæisk problem, et verdensomspændende problem,

which means that it is becoming increasingly difficult to identify among those who are candidates for a particular position who is created for it
hvilket betyder, at det bliver stadig vanskeligere at identificere blandt dem, der er kandidater til en bestemt stilling, der er skabt til det,

It is becoming increasingly clear that one of the key issues in this context is sustainable production
Det bliver stadig tydeligere, at nogle af nøgleemnerne i denne sammenhæng er bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug,

It is becoming increasingly clear from research that human intervention in the form of emissions of greenhouse gases is causing climate change,
Af undersøgelser bliver det stadig tydeligere, at menneskenes indgriben gennem udslip af drivhusgasser fører til klimaændring, selv de, der mest ihærdigt anfægter,

It is becoming increasingly recognised that probiotic products containing beneficial bacteria such as lactobacillus
Det er bliver i stigende grad anerkendt, at probiotiske produkter der indeholder gavnlige bakterier som lactobacillus

milk products is that it is becoming increasingly clear that unhealthy eating is leading to a growing number of health problems among Europeans too.
mælkeprodukter, er, at det bliver stadig mere tydeligt, at usund kost også i den europæiske befolkning i stigende grad fører til sundhedsproblemer.

Loligo squid, it is becoming increasingly difficult for the Falkland Islands to recruit crews for their fishing vessels
blæksprutte af arten Loligo er blevet efterhånden vanskeligere for Falklandsøerne at rekruttere bemanding til deres fiskerfartøjer og fabriksskibe fra OLT,

It is becoming increasingly obvious, including in the light of the Commission's 2009 Report on Competition Policy in Europe,
Det bliver stadig tydeligere, også i lyset af Kommissionens 2009-beretning om konkurrencepolitikken i Europa, at konkurrencepolitik et vigtigt værktøj,

I am receiving quite a number of complaints from small businesses that it is becoming increasingly difficult for them and that they are encountering more problems.
modtager jeg temmelig mange klager fra mindre virksomheder over, at det bliver stadig vanskeligere for dem, og at de støder på flere problemer.

in particular as it is becoming increasingly obvious that the EU will not meet its target of a 20% reduction in greenhouse gas emissions.
af handlingsplanen for energieffektivitet, især eftersom det bliver stadig tydeligere, at EU ikke vil opfylde sit mål om en reduktion på 20% i udledningen af drivhusgasser.

It is becoming increasingly common for different functions within a company
Det bliver stadig mere almindeligt, at forskellige funktioner inden for virksomheder

where it has always found its greatest support, it is becoming increasingly difficult to sustain an agricultural policy model that was designed to protect an industrial approach, based on large-scale farming.
hvor den altid har haft sin største opbakning, bliver stadig vanskeligere at opretholde en landbrugspolitik, hvis formål er at værne om fødevareindustrien og de store bedrifter.

It is becoming increasingly complicated and difficult to explain European decisions to the people of Europe,
Det bliver stadig mere kompliceret, stadig vanskeligere at gøre europæiske afgørelser forståelige for borgeren,

But the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.
Men sygdommen udviklet sig gennem årene, og det var ved at blive stadig vanskeligere.

Your recurring nightmares of a strange symbol and the danger behind it are becoming increasingly troubling.
Dine tilbagevendende mareridt af et mærkeligt symbol og faren bag det bliver i stigende grad foruroligende.

the disease evolved over the years and it was becoming increasingly difficult.
sygdommen udviklet sig gennem årene, og det var ved at blive stadig vanskeligere.

It's become increasingly harder to grow
Det er blevet stadig sværere at vokse

a range of delivery options, it's become increasingly difficult for small
en vifte af leveringsmuligheder, er det blevet stadig vanskeligere for små

It is becoming increasingly popular internationally because of its effectiveness.
Denne yogaform har meget stigende popularitet internationalt på grund dens effektive virkning.