IT IS CLAIMED - oversættelse til Dansk

• det hævdes
• det påstås
• det siges
• haevdes

Eksempler på brug af It is claimed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in so far as it is claimed that the standards have been applied;
saa vidt disse standarder haevdes at vaere anvendt.

It is claimed that Christ turned HEADSHIP of the Church over to Peter
Det påstås, at Kristus har overdraget LEDERSKABET i kirken til Peter

The ransom price which is asked is 0.39 BitCoins, and although it is claimed that this is 250 US dollars,
Den løsesum pris, som bliver bedt om, er 0.39 Bitcoins, og selv om det hævdes, at dette er 250 dollar,

It is claimed that the original plants
Det påstås, at de oprindelige Planter

It is claimed that the basilica was built on the foundations of the house where St. Nicholaus was born.
Det hævdes, at den basilika blev bygget på fundamentet af huset, hvor St. Nicholaus blev født.

Since it is claimed that the ROCK on which the Church was founded refers to Peter-
Det påstås at KLIPPEN hvor Kirken blev grundlagt henviser til Peter-

It is claimed by Google that this service is accessible in 210 US markets now.
Det hævdes af Google, at denne tjeneste er tilgængelig i 210 Amerikanske markeder nu.

It is claimed that almost the equivalent of half a tonne of bombs per person were dropped on Laos.
Det hævdes, at der blev kastet nærved en halv ton bomber pr. indbygger ud over Laos.

There is only one Parliament where it is claimed that the executive must have a proviso in such cases,
Der findes kun ét parlament, hvor det påstås, at der her må gælde et forbehold for den udøvende myndighed,

It is claimed that a grown hemp oil
Det hævdes, at en voksen hamp olie

D-Bal is one of the various products offered by Crazy Bulk. It is claimed that using this product can significantly boost your strength
D-Bal er en af de forskellige produkter, der tilbydes af Crazy Bulk. Det hævdes, at bruge dette produkt kan væsentligt øge din styrke

It is claimed that using this product can significantly boost your strength
Det hævdes, at bruge dette produkt kan væsentligt øge din styrke

Finally, Mr President, it is claimed that methyl bromide can destroy up to 60 times as much ozone as CFCs
Endelig, hr. formand, påstås det, at metylbromid kan ødelægge op til 60 gange så meget ozon som CFC-gasserne

It is claimed that such a methodology serves to artificially inflate the margin by zeroing at the Community producer level.
Det hævdedes, at sidstnævnte metode kunstigt øger margenen gennem nulsatsning for EF-producenterne.

Hitler, it is claimed, decided on war,
Hitler, påstås det, besluttede sig for krigen

Here, it is claimed, he was tortured to death.
Her, hævdes det, blev han torteret til døde

However, it is claimed that water cannot exist in this form.
men faktisk påstås det, at vand ikke kan eksistere i denne form.

It is claimed that all groups in society, with the exception of those in power, to some degree or another, have experienced oppression.
Alle grupper i samfundet, med undtagelse af disse magthaverne, har i et eller andet omfang oplevet undertrykkelse, påstås det.

gave private tuition to Lady Lovelace who, it is claimed, wrote the first computer program for Babbage.
gav privatundervisning til Lady Lovelace der påstås det, skrev den første computer program til Babbage.

which was the former society ethically superior, it is claimed.
som var det tidligere samfund etisk overlegent, påstås det.