IT IS DISAPPOINTING - oversættelse til Dansk

• det er skuffende
• det er en skuffelse

Eksempler på brug af It is disappointing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is disappointing that some Member States have yet to transpose the Unfair Commercial Practices Directive;
Det er skuffende, at nogle medlemsstater endnu ikke har omsat direktivet om urimelig handelspraksis;

but I believe that it is disappointing for 1.07% in payment appropriations, compared with the
samtidig finder jeg det nedslående, at der som Europa-Parlamentets holdning foreslås 1,07% i betalingsbevillinger i forhold til 1,14%,

Mr President, I think it is disappointing that in the year 2010, we are still talking about women's rights,
EN Hr. formand! Jeg finder det skuffende, at vi i 2010 fortsat taler om kvinders rettigheder til trods for de store fremskridt,

As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
Hvad angår mobile airconditionanlæg, er det skuffende, at udvalget ikke har taget hensyn til de dele af den europæiske industri, der allerede har forpligtet sig til at levere mobile airconditionanlæg til CO2 så snart som muligt.

In this regard, I think that it is disappointing to be part of the debate on whether we should begin the so-called'soft landing'
I denne forbindelse synes jeg, at det har været skuffende at være en del af debatten om, hvorvidt vi skulle påbegynde den såkaldte"bløde landing" og give mælkeproducenterne der,

As Mr Kellett-Bowman has said, it is disappointing that the transit computerization project has suffered delays,
Som hr. Kellett-Bowman sagde, er det skuffende, at datamatiseringsprojektet for forsendelsesordningen er blevet forsinket,

Therefore, it is disappointing that the report on the other institutions does not really grasp this challenge
Derfor er det skuffende, at betænkningen om de øvrige institutioner ikke rigtig tager denne udfordring op,

It is disappointing, as Mrs d'Ancona says, that the time
Dog er det skuffende, at tiden endnu ikke er moden-

In this context, it is disappointing that no Member State of the European Union has ratified the Statute for this Court.
Derfor er det beklageligt, at ingen af medlemsstaterne i Den Europæiske Union har ratificeret statutten for denne domstol,

on combating poverty will require cancelling the debts of the poorest countries, it is disappointing that he does not put forward any other practical proposals,
ny vækst og bekæmpelse af fattigdommen forudsætter eftergivelse af gælden, må det beklages, at han ikke fremkommer med andre konkrete forslag, navnlig en Tobin-skat

It's disappointing that it's no longer a common practice.
Det er skuffende, det ikke længere er almindelig praksis.

I know it's disappointing.
Jeg ved det er skuffende.

I know it's disappointing. Oh, sweetheart.
Åh, skat. Det er en skuffelse, det ved jeg.

It's disappointing to see Annette's manifesto was a total sham.
Det er skuffende at se at Annettes erklæring var rent fup.

Ruchami, it's disappointing but it's not what matters. No.
Ruchami, det er skuffende, men det er ikke det, der betyder noget. Nej.

It's disappointing that is no longer a common practice.
Det er skuffende, at det ikke er normalt mere.

It's disappointing.
Det er skuffende.

Well, it's disappointing.
Det er skuffende.

Oh, sweetheart. I know it's disappointing.
Oh, kæreste. Jeg ved det er skuffende.

Of course it's disappointing.
Selvfølgelig er det skuffende.