IT IS INDISPENSABLE - oversættelse til Dansk

• er det nødvendigt
• det er uundværligt
• det er altafgørende
• det er afgørende

Eksempler på brug af It is indispensable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why it is indispensable for this Parliament to say today that we want freedom of movement.
Derfor er det uomgængelig nødvendigt, at Parlamentet i dag siger, at vi ønsker den frie bevægelighed.

It is indispensable for the efficient implementation of the EU 2020 strategy
Dette er helt nødvendigt for den effektive gennemførelse af EU 2020-strategien

In addition, it is indispensable for intellectual and physical mobility
Desuden er den uerstattelig for den enkeltes åndelige

It is indispensable for pick-up and delivery,
Den er uundværlig, når det gælder afhentning

Nevertheless, it is indispensable that appropriate financial resources should be provided within the Community regional support framework of objectives 1 or 5b.
Men det er en forudsætning, at der inden for fællesskabsstøtterammen for mål 1- eller mål 5b-regionerne er afsat finansielle midler.

To this end, it is indispensable that consumer expectations be met
Med henblik herpå er det absolut nødvendigt, at forbrugernes forventninger imødekommes,

Secondly, it is indispensable to maintain the non-communitarization of territorial waters, within the twelve-mile limit,
For det andet er det absolut nødvendigt at bevare den nationale kontrol med territorialfarvandene inden for 12-milegrænsen,

It is indispensable to denounce the extremely serious human rights violations occurring in Iran today.
Det er absolut nødvendigt at fordømme de ekstremt alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i Iran i dag.

at much lower levels it is indispensable.
ved meget lavere niveauer er den helt uomgængelig.

interregional cooperation, as it is indispensable to the effectiveness of cohesion policy.
interregionale samarbejde, da den er uundværlig for effektiviteten af samhørighedspolitikken.

for the time is ripe for it- it is indispensable as a pledge of peace.
dens Tid er kommen- den er nødvendig som Sikkerhed for Freden.

in this connection, consider in which areas it is indispensable for the European Union to be active.
her overvejer, på hvilke områder Den Europæiske Unions virksomhed er uundværlig.

its institutions are to be capable of acting, and it is indispensable in view of further enlargement.
EU-institutionerne skal være i stand til at handle, og den er absolut nødvendig med henblik på en yderligere udvidelse.

it is more than that, it is indispensable.
det er mere end det, det er en nødvendighed.

In respect of providing a proper infrastructure for the single market to run on, it is indispensable for us to promote the laggardly implementation of the trans-European networks of transport, telecommunications and energy.
I forbindelse med etableringen af en tilfredsstillende infrastruktur for det indre marked er det nødvendigt for os at fremme den haltende gennemførelse af de transeuropæiske transport-, kommunikations- og energinet.

For the programmes to function properly, it is indispensable to create local decentralized development agencies, provided with an appropriate framework
For at programmerne skal fungere ordenligt, er det nødvendigt at oprette decentraliserede lokaludviklingsbureauer, der er udstyret med passende rammer,

And it is indispensable in AAM active duty
Og det er uundværligt i AAM aktiv pligt

For this reason I take the position that it is indispensable to ensure the highest possible legal level for the framework decision under discussion,
Derfor mener jeg, at det er altafgørende at sikre det højst mulige retlige niveau for den drøftede rammeafgørelse,

Therefore it is indispensable to preserve at any price the morale of the troops, by assuring complete order
Derfor er det nødvendigt for enhver pris at opretholde troppernes moral ved at sørge for fuldstændig orden

To this end it is indispensable to carry out certain toxicological tests to evaluate the safety for human health of ingredients
Med henblik herpå er det nødvendigt at foretage visse toksikologiske undersøgelser for at vurdere, om bestanddele eller forbindelser heraf,