IT IS INEVITABLE - oversættelse til Dansk

• det er uundgåeligt
• det ikke undgås

Eksempler på brug af It is inevitable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as mentioned above, it is inevitable that this will have some kind of effect more generally on Greenlandic culture and lifestyle.
så er det uundgåeligt, at indvandringen vil få en mere generel påvirkning på grønlandsk kultur og livsstil.

Transactions in this case, it is inevitable that increases the likelihood of a full recovery.
Transaktioner i dette tilfælde, er det uundgåeligt, der øger sandsynligheden for en fuld helbredelse.

Once Caesar has been killed, it is inevitable that Brutus will go to war with Antony.
Når Cæsar er blevet dræbt, er det uundgåeligt, at Brutus vil gå i krig med Antonius.

But in the absence of genuine revolutionary leadership, it is inevitable that the revolution will be prolonged in time.
Men i fraværet af en ægte revolutionær ledelse er det uundgåeligt, at revolutionen vil blive trukket ud tidsmæssigt.

In daily production, it is inevitable that there will be some faults,
I den daglige produktion, er det uundgåeligt, at der vil være nogle fejl,

But in the process of Human evolvement, it is inevitable that some of you will channel.
Men i processen med menneskelig udvikling, er det uundgåeligt, at nogle af jer vil komme til at kanalisere.

As long as we make use of Sony memory card to store data, it is inevitable for us to carry out operations onto it..
Så længe vi gør brug af Sony-hukommelseskort til at gemme data, er det uundgåeligt for os at gennemføre operationer på det.

put on the market, it is inevitable to consider that some, if not many will be poorly….
sat på markedet, er det uundgåeligt, at overveje, at nogle, hvis ikke mange vil være dårligt….

Since RAR is a very common archive that is used to share compressed information between users, it is inevitable that the password to extract it is very important.
Da RAR er en meget almindelig arkiv, der bruges til at dele komprimeret information mellem brugere, er det uundgåeligt, at adgangskoden til at udtrække det er meget vigtigt.

even the waste disposed of in laboratories, it is inevitable that there will be contamination.
selv affaldet bortskaffes i laboratorier, er det uundgåeligt, at der vil ske forurening.

Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.
Fremskridt sker, når alle nødvendige faktorer for det er klar og herefter er det uundgåeligt.

Next, there is- and once again it is inevitable, yet questionable- an element of randomness,
Dernæst er der endvidere, hvilket er uundgåeligt, men dog alligevel diskutabelt,

It is inevitable that such an incongruity must come to an end,
Det er uomgængeligt, at dette misforhold skal stoppes,

It is inevitable that, if people can travel to seek treatment abroad,
Der vil uundgåeligt være konkurrence, hvis folk kan rejse udenlands for at få behandling.

It is inevitable as long as there is no real solidarity in action to combat terrorism.
De er uundgåelige, så længe ikke enhver virkelig erklærer sig og optræder solidarisk i kampen mod terrorismen.

development of traditions in the area of corporate social responsibility, it is inevitable that we follow agreed
os fremad mod at skabe og udvikle traditioner på VSA-området, er det uomgængeligt, at vi følger aftalte

But unless the EU agrees to the long-term possibility of eventual EU membership for that delightful country, it is inevitable that whoever wins has only one economic option:
Medmindre EU indvilliger i, at Ukraine på lang sigt evt. kan blive medlem af EU, kan det ikke undgås, at vinderen af valget kun har en økonomisk mulighed,

where it happens only to a lesser extent it is inevitable that the prince becomes aware of his shortcomings as a ruler.
hvor det kun sker i mindre grad, kan det ikke undgås, at fyrsten kommer til at føle sine mangler som regent.

Hydrocarbon Management: Despite the critical importance and advantages of renewable development, it is inevitable that hydrocarbons will continue to play a significant role in Haiti's energy matrix for some time.
Kulbrinte Management: På trods af den afgørende betydning og fordelene ved vedvarende udvikling, er det uundgåeligt, at kulbrinter vil fortsat spille en væsentlig rolle i Haiti energi matrix for nogen tid.

And since these seven associations exhaust the possibilities for such divinity combination, it is inevitable that the realities of the universe shall appear in seven variations of values,
Og eftersom at disse syv foreninger udtømmer mulighederne for sådanne guddommelige kombinationer, er det uundgåeligt, at realiteterne i universet vil fremstå i syv variationer af værdier,