IT IS LINKED - oversættelse til Dansk

• det er knyttet
• det er forbundet
• det hænger sammen

Eksempler på brug af It is linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.
En rentebetaling anses for variabel, hvis den er knyttet til en referencerente, og rentetilpasningsperioden for renten højst er 1 år.

It is linked with other criminal services that are used to harvest sensitive data from the victims.
Det hænger sammen med andre kriminelle tjenester, der bruges til at høste følsomme data fra ofrene.

The fight against the foreign oppressors can only be successful if it is linked to the overthrow of landlordism and capitalism.
Kampen imod udenlandske undertrykkere kan kun lykkes, hvis den bliver forbundet til en omstyrtelse af godsejervældet og kapitalismen.

This measure seems largely sufficient to us since it is linked to the maximum level of alcohol permitted in drivers' blood, which is 0.5 mg/ml of blood.
Vi finder denne foranstaltning tilstrækkelig, idet den er forbundet med maksimumgrænsen for alkoholkoncentrationen i blod på 0, 5 mg/ml.

And it is linked with the second message.
Det kæder jeg sammen med det andet budskab,

It is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable;
Den er knyttet til de data, som den vedrører, på en sådan måde, at en hvilken som helst senere ændring af disse data kan opdages.

This movement did not come out of nowhere; it is linked to the struggle by the workers
Denne bevægelse opstod ikke ud af ingenting. Den er knyttet til arbejdstagernes og arbejdsklassens kamp

Paying benefits is sometimes a necessity, but there is no point in this unless it is linked to a programme of training and reintegration into work.
Vel er det undertiden nødvendigt med offentlig støtte, men denne støtte er ikke meningsfyldt, medmindre den er led i et aktiverings- og uddannelsesforløb.

I believe that the programme will not be fully meaningful unless it is linked to achieving this objective.
Jeg tror kun programmet får sin fulde mening, hvis det knyttes til virkeliggørelsen af denne målsætning.

correct your data if it is linked to your MyTomTom account.7.
rette dine data, hvis de er knyttet til din MyTomTom-konto.7.

On the other hand the issue has strong political implications because it is linked to working towards a common European foreign and security policy.
På den anden side har spørgsmålet et stærkt politisk aspekt, idet det knyttes til bestræbelserne for en fælles europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Ad-supported software may not be malicious, but it is linked to several issues such as.
Ad-understøttet software kan ikke være skadelig, men den er knyttet til flere spørgsmål såsom.

Once Find My iPhone is installed on a device, it is linked to that user's Apple….
Når Find Find My iPhone er installeret på en enhed, er den knyttet til brugerens Apple….

where it is linked to an increase in the number of suicides.
hvor det kædes sammen med den stigende selvmordsprocent.

As far as we are concerned, the extension of qualified majority voting will be a yardstick for the success of the Nice Summit, and it is linked with Parliament' s involvement through codecision.
For os er det udvidelsen af den kvalificerede flertalsbeslutning, der er succeskriteriet i Nice, og den er forbundet med den fælles beslutningsprocedure med Parlamentet.

regards the candidate countries, where it is linked to our rigorous conditionality.
hvor de forbindes til vores strenge regler om betingelser for optagelse.

Thereby, it is linked with WP 3, WP 5 and WP 6.
Derved er den forbundet med WP3, WP5 og WP6.

While the full functionality of the process is unclear right now, it is linked to the desktop background of the system,
Mens den fulde funktionalitet af processen er uklart lige nu, det er knyttet til desktop baggrund af det system,

What makes this slot so attractive is that it is linked to the Marvel Progressive jackpot,
Det der gør dette slot så attraktivt er, at det er forbundet med Marvel Progressive jackpotten,

Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked..
Finder endvidere anvendelse, såfremt et investeringsselskab erhverver andele i en investeringsfond, som det er knyttet til, eller såfremt en investeringsfond erhverver andele i et investeringsselskab, som den er knyttet til.