IT IS LINKED in Romanian translation

• este legat
• este conectată
• este legată
• are legătură

Examples of using It is linked in English and their translations into Romanian

it is worth pointing to the fact that it is linked to very demanding,
merită să subliniem faptul că aceasta este legată de, antrenamente foarte grele,

which has just come into force because it is linked to the Lisbon Treaty,
care tocmai a intrat în vigoare, deoarece este legată de Tratatul de la Lisabona,

the Member State to which it is linked, in particular in situations where the interests of the EU and the OCT concerned would differ?
statul membru de care este legată, în special în situațiile în care interesele UE și ale TTPM în cauză ar fi diferite?

Aging is definitely a factor as many who age start to experience hair loss, but for some it is linked with illness, stress,
Îmbătrânire Îmbătrânirea este cu siguranţă un factor deoarece multor oameni care îmbătrânesc le cade părul, dar la unii este legată de boală, stres,

Given that it is linked to real expenditure incurred by beneficiaries, the reimbursement of payment claims including repayable forms
Având în vedere faptul că rambursarea solicitărilor de plată, inclusiv în cazul formelor de asistență rambursabilă la nivelul operațiunilor, este corelată cu cheltuielile reale suportate de beneficiari,

any web site with which it is linked.
de pe orice site web cu care acesta este legat.

An enterprise will thus generally know immediately that it is linked, since it is already required under that Directive to draw up consolidated accounts or is included by
Prin urmare, în general, o întreprindere va şti imediat că este legată, deoarece se impune deja în temeiul directivei respective ca aceasta să aibă conturi consolidate

especially of those centres and organizations with which it is linked in the European Racism and Xenophobia Information Network(Raxen), in order to avoid duplication
aparţinând în special centrelor şi organizaţiilor cu care este conectat prin Reţeaua europeană de informare în privinţa rasismului şi a xenofobiei(Raxen)

Serbia is also expected to earn nearly 140m euros a year in transit taxes after it is linked to the South Stream gas pipeline,
Serbia urmează să câştige de asemenea aproape 140 mn euro pe an din taxe de tranzit după ce va fi conectată la gazoductul South Stream,

including profiling in so far as it is linked to such direct marketing.
creării de profiluri, în măsura în care aceasta este corelată cu un astfel de marketing direct.

Right, but it's linked is what I'm saying.
Corect, dar este legat este ceea ce spun eu.

I think it's linked to the mythological murders.
Cred că are legătură cu crimele mitologice.

It's linked to the water.
Are legătură cu apa.

Apparently, it's linked to six unsolved murders right here in the city.
Se pare că, este conectat la alte 6 cazuri nerezvolvate chiar aici în oraş.

They think it's linked to smuggling, human trafficking… other fun stuff.
Ei cred că are legătură cu contrabanda, traficul uman… şi alte chestii mişto.

It's linked to her heart.
Are legătură cu inima ei.

Man, this whole thing stinks, and I think it's linked to Sarah Tran.
Omule, totul pute şi cred că are legătură cu Sarah Tran.

Unfortunately, it was linked with hepatotoxicity, and due to this,
Din nefericire, a fost legată de hepatotoxicitate și, din această cauză,

Not only can it be linked- it must be!.
Nu doar că poate fi legat. Trebuie să fie legat!.

In a nutshell, it is linking the future.
Pe scurt, facem legatura cu viitorul.