IT IS LINKED in Polish translation

• jest związana
• jest połączony
• wiąże się on
• jest powiązany
• jest związany

Examples of using It is linked in English and their translations into Polish

Diesel engine fuel injection pressure is an important indicator because it is linked with the engine power,
Silnik Diesla paliwa ciśnienie wtrysku jest ważnym wskaźnikiem, gdyż wiąże się z silnika, zużycia paliwa,

When you create a GPO, it will not have an effect until it is linked to a site, domain,
Utworzenie obiektu zasad grupy nie będzie skuteczne, dopóki jest on połączony z lokacją, domeną

Perhaps it is linked to the fact that human beings are more open to unusual things than to what is normal.
Moźe zwizaneą jest to z tym, źe człowiek chętniej odbiera niezwykłe, niź zwykłe rzeczy.

The first time a ship is named in the list, it is linked to the relevant page within Wikipedia;
Pierwsze wystąpienie okrętu na liście jest podlinkowane do hasła w wikipedii, jeżeli okręt został przemianowany,

recalculate its position whether it is linked in the code, in the version of the file.
ponownie swoje stanowisko, czy jest ona związana w kodzie, w wersji pliku.

Pag is 42 km from the Zemunik Airport(Zadar), by which it is linked to all major countries and cities.
Podoróż samolotem Pag znajduje się 42 km od lotniska Zemunik(Zadar), które łączy go z wszystkimi ważniejszymi krajami i miastami.

He has difficulty understanding his true nature and how it is linked to his real essence.
Trudno mu zrozumieć swoją prawdziwą naturę i sposób, w jaki jest ona związana z jego naturalnym stanem.

Moreover, the amount of the financing charge will vary as it is linked to current interest rates such as LIBOR.
Co więcej, kwota opłaty za finansowanie jest zmienna, ponieważ wiąże się z obowiązującymi stopami oprocentowania jakimi jest LIBOR.

We may suspend your eligibility for PayPal Seller Protection if it is linked or associated with another account which has been suspended.
Firma PayPal może zawiesić uprawnienia Użytkownika do Ochrony sprzedających w systemie PayPal, gdy istnieje powiązanie z innym kontem, które zostało zawieszone.

The break of tendency in 2010 is not expected to continue in 2011 as it is linked to specific events.
Oczekuje się, że załamanie tendencji z 2010 r. nie utrzyma się w 2011 r., ponieważ jest ono związane ze szczególnymi zdarzeniami.

integrity of electronic documents to which it is linked.
integralność dokumentów elektronicznych, z którymi jest ona powiązana.

integrity of the data to which it is linked.
integralności danych, do których jest dołączona.

The goal of a 75% employment rate laid down in the Europe 2020 Strategy should help secure the sustainability of pension systems, as it is linked with higher levels of employment,
Cel w postaci poziomu zatrudnienia w wysokości 75% ustanowiony w strategii Europa 2020 powinien przyczynić się do zabezpieczenia stabilności systemów emerytalnych, ponieważ wiąże się on z wyższym poziomem zatrudnienia,

Paragraph 3 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked, or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked.
Ust. 3 stosuje się również w przypadku, jeżeli fundusz inwestycyjny nabywa jednostki funduszu powierniczego, z którym jest powiązany, oraz w przypadku jeżeli fundusz powierniczy nabywa jednostki funduszu inwestycyjnego, z którym jest powiązany.

it is an inspirational exploration of the boundaries of art which sets in a coherent unity due to the fact that it is linked by a common denominator- a true musical fascination.
przede wszystkim inspirującym rekonesansem granic sztuki, który układa się w spójną jedność, z uwagi na fakt, że jest powiązany wspólnym mianownikiem- prawdziwą fascynacją muzyczną.

For someone it is linked to the coming months,
Dla kogoś, że jest związany z nadchodzących miesiącach,

the Member State to which it is linked, of an OCT programming document.
państwami członkowskimi, z którymi są związane, dokumentu programowego KTZ.

care is provided for more than one child born at one birth, one childcare allowance is granted and it is linked with a single right of a person who meets statutory requirements to….
W wypadku sprawowania opieki nad więcej niż jednym dzieckiem urodzonym podczas jednego porodu przysługuje jeden dodatek, który związany jest z jednym uprawnieniem osoby spełniającej przesłanki….

In case of sale of payment entitlements to which it is linked the authorisation referred to in Article 60 of Regulation(EC)
W przypadku sprzedaży uprawnień do płatności związanych z zezwoleniem, o którym mowa w art. 60 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003,

If procmail is called under a name not starting with'procmail'(e.g., if it is linked to another name and invoked as such),
Jeśli procmail jest wywoływany pod nazwą nie zaczynającą się od 'procmail'(np. jeśli jest dowiązany do innej nazwy