IT IS NO LESS - oversættelse til Dansk

• det er ikke mindre

Eksempler på brug af It is no less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have taken all these details into consideration when designing the fireproof Richfon. It is no less than a stylish, sound absorbing product with a surface which is both high-impact
Vi har taget alle disse enkeltheder i betragtning da vi designede det brandsikre Richfon. Det er intet mindre end et flot, lyddæmpende produkt med en overflade der er både slagfast

but I think it is no less fundamental.
men jeg mener ikke, at den er mindre grundlæggende.

in terms of financial compensation- since 1994 it has been restricted to tuna-fishing ships- but it is no less important for that.
den finansielle modydelse- den har siden 1994 været begrænset til fartøjer til tunfiskeri- men den er ikke mindre vigtig af den grund.

Jerusalem is holy for the Christians, but it is no less holy for Jews.
Jerusalem er hellig for de kristne, men at den ikke er mindre hellig for jøderne.

But it is no less true, Madam President,
Men det er ikke mindre rigtigt, fru formand,

define the widgets you want to use. About widgets, it is no less than 9 custom widgets that are included in this WordPress template.
definere widgets, du ønsker at bruge. Om widgets, er det ikke mindre end 9 brugerdefinerede widgets, der er inkluderet i denne WordPress skabelon.

No? Strange, since as you can see by the Local Agenda 21 Planning Guide, it is no less than Lenin's and Gorbachev's world communism in the interest of Rothschild/Rockefeller are very diligent to see this New World Order ideology through- without telling us about it..">
Nej? Mærkeligt, for som du kan se af den lokale Agenda 21 Planlægningsvejledning, er det intet mindre end Lenins og Gorbatjovs verdenskommunisme i Rothschild/Rockefellers og deres multinationale selskabers interesse, er meget flittige til at gennemføre denne Nye Verdensordens ideologi- uden at fortælle os om det.">

Strange, since as you can see by the Local Agenda 21 Planning Guide, it is no less than Lenińs and Gorbachev́s world communism in the interest of Rothschild/Rockefeller are very diligent to see this New World Order ideology through- without telling us about it..">
Mærkeligt, for som du kan se af den lokale Agenda 21 Planlægningsvejledning, er det intet mindre end Lenins og Gorbatjovs verdenskommunisme i Rothschild/Rockefellers og deres multinationale selskabers interesse, er meget flittige til at gennemføre denne Nye Verdensordens ideologi- uden at fortælle os om det.">

it is true that we must do everything we can to ensure that the instruments we have are effective in facilitating investments, but it is no less true that there are projects,
at vi skal gøre mest muligt for, at de instrumenter til investeringsfremme, som vi råder over, fungerer effektivt, men det er ikke mindre rigtigt, at der er aktioner, f. eks. på miljøområdet

legality that the Member States themselves have put in place, and it is no less evident that Community administration, like any other, has to be flexible.
regler om ret og billighed, som medlemsstaterne selv har fastsat, men det er ikke mindre indlysende, at fællesskabets forvaltning som al anden forvaltning kræver smidighed.

If this be true, it is no less certain that the existing world lay potentially in the cosmic vapour,
Er dette sandt, da er det ikke mindre vist, at vor verden laa som en mulighed i verdenstaagen, og at en mand med tilstrækkelig forstand

Although it is true that in many cases bilateral cooperation between police forces is an essential instrument for combating terrorism, it is no less true that the need to establish the link between some terrorist acts
Og hvis det er korrekt, at det bilaterale samarbejde mellem politistyrker er et afgørende redskab i kampen mod terrorismen, er det ikke mindre rigtigt, at forbindelsen mellem visse former for terrorisme til andre former for organiseret kriminalitet,

Well then, it's no less important to me.
Det er ikke mindre vigtigt for mig.

It was no less than I deserved.
Det var ikke mindre, end hvad jeg fortjente.

And it was no less turbulent here.
Og det blev ikke mindre turbulent her.

Relax: this one seems obvious, but it's no less important.
Afslapning: Det forekommer indlysende, men er meget vigtigt.

It's tough to be Jewish if you're secular, and it's no less difficult if you're religious.
Det er hårdt at være jødisk, hvis du er verdsligt, og det er ikke mindre svært, hvis du er religiøs.

trying to save billions of people, but it's no less noble to save 100.
ville redde millioner, men det er ikke mindre ædelt at ville redde 100.

Even if they have planned to do it With a table and a needle in his vein, it's no less barbaric.
Selv om de gør det på et bord med en nål, er det ikke mindre barbarisk.

Even if they have planned to do it With a table and a needle in his vein, it's no less barbaric.
På et bord med en nål, er det ikke mindre barbarisk.