IT IS ONE THING - oversættelse til Dansk

• det er én ting
• det er en ting
• er det en ting

Eksempler på brug af It is one thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is one thing to cheat at cards,
Det er en ting at snyde i kortspil,

However, it is one thing to criticise the right-wing, another thing entirely to offer an alternative;
Dog er det en ting at kritisere hà ̧jreflà ̧jen, en anden er at vise et alternativ;

It is one thing to reform the system,
Det er én ting at reformere systemet,

It is one thing to lie, but then to bully this young man- it's unforgivable.
Det er en ting at lyve, men at mobbe denne unge mand, det er utilgiveligt.

However, it is one thing to criticise the right-wing,
Dog er det en ting at kritisere højrefløjen,

It is one thing to win a war;
Det er én ting at vinde en krig,

It is one thing to punish me… but you have started
Det er en ting at straffe mig… men du straffer også folk,

In other words, it is one thing to start the project
Med andre ord er det en ting at indlede projektet

It is one thing to express gratitude to these countries for dropping bombs on Gaddafi's tanks.
Det er én ting at udtrykke taknemmelighed til disse lande for at smide bomber på Gaddafis kampvogne.

For it is one thing to approve a constitution that gives rights to the majority,
For det er en ting at godkende en forfatning som giver rettigheder til flertallet,

It is one thing to say that I will believe in Him;
Det er én ting at sige at jeg vil tro på ham,

It is one thing to wake up when the alarm goes off,
Det er en ting at vågne op, når alarmen går ud,

It is one thing to offer a great claim,
Det er én ting at tilbyde store krav,

It is one thing to achieve high professional achievements,
Det er en ting at opnå høje professionelle resultater,

It is one thing- to play for money,
Det er én ting- at spille for penge,

It is one thing to repeat as it should,
Det er en ting at gentage som det skal,

But it is one thing to acquire land
Men det er én ting at opnå land

It is one thing to claim to be God
Det er en ting at påstå, at man er Gud,

It is one thing to get rid of a dictator,
Det er en ting at slippe af med en diktator,

Listen, it is one thing to contact the dead,
Hør på mig, det er en ting at kontakte de døde