IT IS ONE THING in Swedish translation

• det är en sak
• det är en grej
• den är en sak

Examples of using It is one thing in English and their translations into Swedish

But to threaten Mariana? It is one thing if she doesn't want to tell Dean?
Det är en sak om han inte vill berätta för Dean, men att hota Mariana?

However, what do we need to do now to accomplish more: it is one thing to agree but we must act, too.
Men vad behöver vi göra nu för att kunna åstadkomma mer? Det är en sak att vara överens, men vi måste agera också.

It is one thing to deny a material request
En sak är att neka den materiella begäran

It is one thing to wonder about your past,
Det är en sak att vara nyfiken på sitt förflutna.

It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!
Att publicera en bok är en sak. Du lämnar allt för att jaga en osannolik teori!

I mean, it is one thing for me to smile at the camera, that Gabe and I are still the blissfully-wedded Cranberry Lane co-founders. and tell everyone.
Att le mot kameran och berätta för alla Jag menar, det är en sak för mig att Gabe och jag fortfarande är de lyckligt kärleksfulla grundarna av Cranberry Lane.

greet landings with jubilation, for most people it is one thing to see crafts in your skies and quite another to
hälsa landningar med jubel så är det en sak för de flesta människor att se farkoster i skyn

According to Becker, it is one thing to talk disparagingly with acquaintances about asylum seekers in the presence of the child,
Enligt Becker är det en sak att samtala nedsättande om asylsökande med bekanta i barnets närvaro-

in this field like in many others, it is one thing to legislate at Community level,
för på detta område som på många andra är det en sak att lagstifta på gemenskapsnivå,

It is one thing to freely espouse religious principles that accord with respect for human rights;
En sak är en fri anslutning till vissa religiösa principer i enlighet med de mänskliga rättigheterna,

It is one thing for the Dutch Minister to express his opinion without an objective basis
Vad den nederländske ministern gjorde, var att utan någon objektiv eller laglig grund,

It is one thing that traces of Christianity can be found in various parts of Swedish society,
Det är liksom en sak att spår av kristendomen kan lokaliseras lite varstans i det svenska samhället,

tragedy that has happened, in dedicating a day to terrorism and to the victims of terrorism, it is one thing to explicitly link the date of 11 March to that of 11 September,
när det gäller inrättandet av en dag för att hedra terrorismens offer, är det en sak att uttryckligen koppla den 11 mars till den 11 september, men det är en annan sak

It is one thing to say that you are going to do something it to each other.">
Naturligtvis är det en sak att säga något och något helt annat att sen göra det, det åt varandra.">

It is one thing to covenant with God that we will be dead to all human things,
Det är en sak att göra förbund med Gud och lofva, att vi skola vara döda för allt mänskligt, och en annan sak att fullborda detta förbund

It is one thing to employ, contract
En sak är att vi utnyttjar, anlitar

Skype“It's one thing to do cool things on paper”.
Det är en sak att göra coola saker på papper”.

It's one thing to hire based on a game.
Det är en sak att anställa grundat på ett spel.

It's one thing to go after a guard.
Det är en grej att ge sig på en vakt.

It's one thing to work a story.
Det är en sak att arbeta med en story.