IT IS ONE THING IN SPANISH TRANSLATION

• una cosa es

Examples of using It is one thing in English and their translations into Spanish

Reading about it is one thing, seeing it is something else entirely.
Leer sobre esto es una cosa, verlo es algo completamente distinto.

To touch this book and to study it is one thing.
Leer este libro y estudiarlo es una cosa.

I do not think that it is one thing.
no creo que se trate de una sola cosa.

And it is one thing, if they had said to me,"Oh, being very vague.">
Sería una cosa si me dijeran:"Sí enviamos el dinero a tal o cual lugar"

It is one thing to produce agreements or resolutions; it is another to give them real meaning in concrete terms.
Concertar acuerdos o resoluciones es una cosa, y otra distinta es darles un significado real en términos concretos.

It is one thing to publish a book in the comfort of the university,
Es una cosa publicar un libro en la comodidad de la universidad.¡Otra

It is one thing to spark up a doobie at parties,
Es una cosa encender a un bobo en las fiestas,

It is one thing to not understand why his wife would want to do this,
Es una cosa que no comprenden por qué su esposa le gustaría ser Madre Subrogada,

talking about it is one thing, doing it is another.
que hablar de ello es una cosa, y hacerlo es otra.

It is one thing to have the information
Y es que una cosa es tener la información

It is one thing to establish aid programmes
Una cosa es el establecimiento de programas de asistencia

Observing it and knowing it is one thing, but sharing it and sharing it effectively can change the world.
Observarlo y conocerlo es una cosa, pero compartirlo y compartirlo de manera eficaz puede cambiar el mundo.

No, it-- Okay-- It is one thing for a grieving widow to find temporary comfort in the arms of another man but marriage?
No, U-u-una cosa es que una desconsolada viuda encuentre alivio temporal en los brazos de otro hombre pero¿matrimonio?

It is one thing to claim succession to a former legal personality,
Una cosa es la sucesión a una persona jurídica anterior,

It is one thing to generate scientific information
Una cosa es generar información científica

It is one thing to establish a market for the exchange of carbon credits
Una cosa es establecer un mercado para el intercambio de créditos

It is one thing to always have one's website online, is replaced by pirated content, or if the page is badly constructed due to a database problem, it is as good as not having a site.">
Una cosa es tener la web siempre en línea, un problema de base de datos, es lo mismo que no tener web.">

It is one thing to sense a sudden surge of hostility
Una cosa es sentir la fuerza de la agresividad que brota

It is one thing to have a right subject to relevant provisions of a covered agreement,
Una cosa es tener un derecho, con sujeción a las disposiciones pertinentes de un acuerdo abarcado,

It is one thing to tell a person that their life is in disarray
Una cosa es decirle a una persona que su vida está en desorden