IT IS ONE THING in Slovak translation

• jedna vec je
• to je niečo
• jednou vecou je
• je to jediná vec

Examples of using It is one thing in English and their translations into Slovak

Yeah. The problem is that it is one thing to kill communists.
Jo, Problém je, že to je jedna vec zabiť komunistov.

It is one thing to understand what cloud computing is
Jedna vec je pochopiť, čo je cloud computing

It is one thing to acknowledge the effectiveness,
Jedna vec je hodnotiť účinnosť,

It is one thing to be good for one
Jednou vecou je byť výborným hráčom počas jedného,

It is one thing to go and work for the guy, which I have finally come around to.
Jednou vecou je pracovať pre neho, s čím som sa nakoniec zmieril.

It is one thing to disagree but something else entirely to harrass a fellow human.
Jednou vecou je s niečím nesúhlasiť; no je celkom inou vecou znevážiť osobu.

It is one thing to know about God, it is an entirely different thing to know God.
Vedieť o Bohu je jedna vec a poznať Boha je druhá vec..

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices
Prispôsobiť sa meniacemu sa prostrediu je jedna vec, akceptovať zlé strnulé postupy a byť nepripravený je

It is one thing to collect the films, but what to do, next?
Napiecť koláč vo filme je jedna vec, ale čo s ním ďalej?

It is one thing to have poor output prices,
Nízke ceny na výstupe sú jedna vec, ale ide o dvojnásobný trest,

It is one thing to press a mobile central defender into service as a left-back,
Jednou vec je tlačiť mobilného stredného obrancu do služby

It is one thing to wonder about your past,
Je jedna vec, byť zvedavá na svoju minulosť,

It is one thing to get rid of a dictator, but quite another thing to introduce a democratic regime.
Vyhnať diktátora je jedna vec a realizovať demokratický režim je vecou druhou.

It is one thing to claim it, but we still need to provide ourselves with the resources to do it..
Vyhlásenie je jedna vec, ale musíme mať predovšetkým zdroje, ktorými tento cieľ dosiahneme.

It is one thing worrying about the threat on the ground,
Je jedna vec, robiť si starosti s pozemnou hrozbou,

Because it is one thing to have a man of uncommon ability
Pretože je jednou vecou mať muža s neobvyklými schopnosťami

During your search for a web host, it is one thing that you need to keep in mind.
Pri h? adaní web hostite? a, je jedna vec, ktorú musíte ma? na pamäti.

The treatment for most cancers continues to be a way off however it is one thing that science expects to happen probably throughout the next few decades;
Liek na rakovinu je ešte nejaký spôsob, ako vypnúť, ale je to niečo, že veda očakáva, že sa stane, prípadne počas niekoľkých nasledujúcich desaťročí;

The treatment for cancer continues to be some way off however it is one thing that science expects to occur presumably within the subsequent few decades;
Liek na rakovinu je ešte nejaký spôsob, ako vypnúť, ale je to niečo, že veda očakáva, že sa stane, prípadne počas niekoľkých nasledujúcich desaťročí;

Finally I would also like to say that it is one thing to draft legislation, but the legislation also has to be applied.
Nakoniec by som chcela tiež povedať, že navrhovať právne predpisy je jedna vec, ale právne predpisy sa musia aj uplatňovať.