IT ONLY TOOK - oversættelse til Dansk

• det tog kun
• det krævede kun
• det tog blot
• det tog bare

Eksempler på brug af It only took på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it only took a day and a half to get down to bone?
Tog det kun 36 timer at nå ind til knoglen?

At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes.
Til Lily og Marshalls housewarming-fest for eksempel tog det kun fem minutter.

But welcome home, Charity Barnum. It only took me 25 years.
Det tog mig kun 25 år, men velkommen hjem, Charity Barnum.

It only took her two weeks to get elected to a position Oh.
Før hun kom. Det tog hende kun to uger at blive valgt til en stilling.

It only took a baby being kidnapped by a crazy lady for you to do so.
Det krævede bare, at en galning kidnappede et barn.

This time, it only took four hours.
Det tog kun fire timer.

It only took two hours!
Det tog jer kun to timer!

It only took me eight different buses
Jeg skulle kun med otte forskellige busser

This says it only took 20 years to build.
De tog kun 20 år at bygge.

And it only took you two years and a one-way ticket out of here to open up. Thanks.
Det krævede kun to år og en billet væk herfra at få dig til at åbne op. Tak.

It only took three hours to move NAV-data from the previous supplier to Azure,
Det tog blot tre timer at flytte NAV-data fra den tidligere leverandør

get refunded- and it only took a million simple steps.
få refundering- og det krævede kun en million trin.

It only took four years of apologies and a dreidel signed by Sammy Davis Jr.
Der var signeret af Sammy Davis Jr. Det tog blot fire års undskyldninger og en snurretop.

And a dreidel signed by Sammy Davis Jr. It only took four years of apologies.
Der var signeret af Sammy Davis Jr. Det tog blot fire års undskyldninger og en snurretop.

Well, I'm glad it only took you coming back from the dead to make you finally see the light.
Det var godt, at det kun krævede, at du genopstod for at se lyset.

started the project, it only took six months to come up with the finished product,” says Johan Isaksson.
startede projektet, tog det kun seks måneder, før produktet var færdigt", siger Johan Isaksson.

Why do you think it only took four soldiers to lead a thousand people to the gas chambers?
Hvorfor tror du det kun krævede fire soldater at føre tusinder af mennesker til gaskamrene?

Happily, it only took three hours to turn the contents into a finished work of art.
Heldigvis tog det kun 3 timer… at få samlet delene til et rigtigt kunstværk.

When I tested it, it only took a few minutes to install
Da jeg testede den, tog det kun få minutter at installere

After decisions were taken, it only took Systemtech A/S one week to implement all updates.
Efter beslutningerne var taget, tog det blot en uge for Systemtech A/S at få opdateringerne implementeret.