IT STRESSED - oversættelse til Dansk

• det understregede
• det fremhævede
• det understreger
• understreger det

Eksempler på brug af It stressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lastly, it stressed the importance of providing an environment conducive to the development of new science-
Og endelig understregede det, at det er af afgørende betydning at skabe et tillokkende miljø for udvikling af de industrier,

It stressed the need to conclude the framework agreement between the European Community
Det insisterer på nødvendigheden af at indgå rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

When I questioned the Commission a few months ago, it stressed that the initiative was balanced,
Da jeg for nogle få måneder siden udspurgte Kommissionen, understregede den, at initiativet var afbalanceret

It stressed the enormous benefits of this project,
Den har understreget betydningen af dette anlæg,

Commission in Agenda 2000, where it stressed the importance of simplifying all Community procedures with a view to enhancing both efficiency and transparency.
som Kommissionen gav udtryk for i"Agenda 2000", hvor den insisterer på, at det er vigtigt at forenkle alle EU's procedurer med henblik på at gøre dem mere effektive og gennemsigtige.

It stressed the need to hold elections in the Territories,
Parlamentet understreger, at det er nødvendigt, at de valg i områderne,

In connection with the enlargement of monetary union, it stressed the desirability of a high level of convergence in the real economy
Det under stregede, at det i forbindelse med udvidelsen af den monetære union er ønskeligt at nå til et højt konvergensniveau i realøkonomien for

On 12 April the Committee of the Regions advocated an integrated Com munity strategy for the management of coastal areas'" and on 14 June it stressed the need to ensure the accessibility of rural areas'2.
Regionsudvalget udtalte sig den 12. april positivt om indførelsen af en euro pæisk strategi for integreret kystzoneforvaltning(') og understregede den 14. juni nødvendigheden af at sikre adgangen til landdistrikterne2.

also for the assessment that the Court gave the Committee on Budgetary Control yesterday, in which it stressed once again the much-needed efforts being made at reform.
tak til Revisionsretten for beretningen og for Rettens politiske vurdering i går i Budgetkontroludvalget. Her blev der endnu en gang lagt vægt på reformbestræbelserne og deres nødvendighed.

we are unhappy about the fact that it stressed the need to sever the link between aids and production.
det er negativt, at den fastholder, at støtten bør være adskilt fra produktionen.

It stressed also that integration is a matter for society as a whole,
Det understregede i øvrigt, at integration er en opgave for samfundet som helhed,

It stressed that there had been no intention to mislead and argued that the
Det understregede, at det ikke havde været tilsigtet at vildlede Kommissionen,

It stressed that the Tokyo Agreement constituted significant progress which each of the four signatory partners must implement rapidly,
Det fremhævede, at Tokyo aftalen udgør et vigtigt fremskridt, som hver af de fire signatarer hurtigt bør føre ud

It stressed that the Community should step up political
Det understreger, at Fællesskabet bør udvikle sine politiske

However, it stressed that Mem bers can protect themselves against pressure to resign their seats before the end of their term of office by invoking Rule 2(2)
Det understreger dog,»at ethvert medlem af Parlamentet har ret til at påberåbe sig be stemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forretningsordenen eller i artikel 4, stk. 1,

Finally, it stressed that presenting multiannual programme amounts including a fu ture inflation rate estimated a priori(in euros at current prices)
Endelig understreger det, at en anførelse af bevillingerne til de flerårige programmer under hensyntagen til en på forhånd anslået inflationsrate(på basis af løbende euro-priser) mindsker synligheden af EU¥s finansielle indsats

It stressed that economic and social cohesion should be a cen tral objective of the policies pursued by the Cen tral European countries,
Det understreger, at målsætningen om økonomisk og social sammenhørighed bør indtage en central plads i de central- og østeuropæiske landes politik, og det ønsker,

It stressed that AIDS was a major public health problem in every continent, both in developing and developed countries,
Det understregedes, at AIDS problemet gav anledning til dyb bekymring for den offentlige sundhed på alle konti nenter,

In reviewing the various EU policies, it stressed the need for a further deepening of integration
Ved en gennem gang af EU's forskellige politikker påpeger det, at der er behov for yderligere at styrke integrationen

The Commission justified this sequence with the premise that the advantages resulting from a reduction in the fishing of young eel are still uncertain and it stressed its belief that the evolution of the population depended on factors other than fishing,
Kommissionen begrundede disse foranstaltninger med, at fordelene ved at reducere fiskeriet efter åleyngel fortsat er usikre og understregede sin overbevisning om, at udviklingen i bestanden afhang af andre faktorer end fiskeriet, f. eks. forurening af floderne,