DET UNDERSTREGER - oversættelse til Engelsk

• it stresses
• it emphasizes
• it underlines
• it highlights
• it emphasises
• it underscores
• it clear
• it stressed
• this demonstrates

Eksempler på brug af Det understreger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det understreger de rationelle grunde til at retfærdiggøre køb,
It emphasizes the rational reasons to justify purchase,

Det understreger den indsats, at instituttet er ved at forpligte sig til at give den haitianske regering med en Low-Carbon Energy Roadmap.
It underscores the effort that the Institute is about to undertake to provide the Haitian government with a Low-Carbon Energy Roadmap.

Det understreger, at kommissærerne ikke er tjenestemænd. De er en politisk udøvende magt,
It emphasises the fact that the Commissioners are not civil servants; they are a

Det understreger især fordelene ved skibstransport i Østersøen som en måde at få adgang til Skandinavien og SNG på.
It highlights in particular the advantages offered by short-sea shipping in the Baltic as a means of access to Scandinavia and to the CIS.

Det understreger at hver eneste regering har et ansvar for at beskytte sin egen befolkning," siger Eliasson.
It underlines that every government has the responsibility to protect its own population," Mr. Eliasson says.

øge evner til at læse noder. Det understreger, motivation, gentagelse,
enhancing abilities of reading musical notes. It emphasizes, motivation, repetition,

Det understreger, at netop også denne nye form for aktiviteter i den fælles udenrigs-
This makes it clear that this new type of activity under the Common Foreign and Security Policy is

Det understreger vores position som ledende EMS-leverandør af high tech-produktioner, siger Vilhelm Laursen,
It underscores our position as a leading EMS supplier of high technology manufacturing,

Det europæiske år for frivilligt arbejder starter. Det understreger, hvor vigtigt frivilligt arbejde er,
The European Year of Volunteering kicks off: it highlights the importance of volunteering and encourages more people

Det understreger den rolle, Globaliseringsfonden kan spille for afskedigede arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet.
It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.

Det understreger, at borgerne i Bosnien-Hercegovina kun kan komme nærmere integration i Europa inden for rammerne af en forenet stat.
It underlines that the citizens of Bosnia and Herzegovina can only move towards European integration in the framework of a unified state.

forfriskende brise, det understreger, hvad vores klub handler om.
refreshing breeze, it emphasizes what our club is all about.

Undersøgelsen er interessant, fordi det understreger, hvor e-mail er trukket retningsbestemte,
The survey is interesting because it highlights where email usage is headed directionally

Det understreger den kolossale betydning af racistiske Coudenhove Kalergis/ Sarkozys sataniske krigsførelse mod den hvide race.
It underscores the colossal importance of the satanic, racist Coudenhove Kalergi/ Sarkozy maximally racist warfare against the white race.

Ændringsforslag 13 kan accepteres, da det understreger, at selv luftfartsselskabets repræsentant i lufthavnen betragtes som luftfartsselskab i denne forbindelse.
Amendment No 13 is acceptable since it underlines the fact that even the handling agent would be considered as the air carrier for these purposes.

I situationen syntes jeg, det var lidt urimeligt, men det understreger den følelse, som rigtig mange iværksættere har over for EU's udviklingspolitikker.
I thought that was a little unfair at the time, but it highlights the feeling that so many entrepreneurs have towards European Union development policies.

Hvordan kan den findes, når- og det understreger jeg igen- der ikke er én eneste repræsentant fra regeringspartiet
How can it exist, since, and I stress this once again, during this debate there is not one

Det understreger sit ønske om bedre koordinering af generelle kriterier
It is underlining its desire for greater coordination of the general criteria

Det understreger, hvor stor betydning Parlamentet tillægger det kontroversielle spørgsmål om foder
This underlines the importance that Parliament attaches to the sensitive issue of animal nutrition in relation to human

Det understreger, at EU formår at reagere på en verdensomspændende fødevaresikkerhedskrise i et omfang
It demonstrates Europe's ability to react to a global food security crisis,