IT EMPHASISES - oversættelse til Dansk

• understreges
• den lægger vægt
• understreger

Eksempler på brug af It emphasises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, a great merit of the report is that it emphasises the vital importance of cooperation between countries sharing river basins.
Endelig har betænkningen den store fordel, at den understreger den afgørende betydning af et samarbejde mellem de lande, der har fælles flodbassiner.

It emphasises the high priority which all EU institutions attach to the promotion
Det fremhæver den høje prioritet, som alle EU-institutioner tillægger fremme

the pairing with a single P-90 becomes obvious because it emphasises those characteristics, beautifully.
bliver parring med en enkelt P-90 indlysende, fordi den understreger disse karakteristika, smukt.

In this respect, we welcome the committee's draft report, since it emphasises the need for more latitude in the rules relating to visas.
I denne sammenhæng er udvalgets forslag til betænkning velkomment, eftersom det fremhæver en nødvendig og mere fri holdning til visumreglerne.

It emphasises cooperation in the areas of security
I betænkningen understreges samarbejdet på sikkerheds-

whose commercial strength it emphasises.
hvis kommercielle styrke herved understreges.

It emphasises the need for concrete measures lead ing to national reconciliation, democracy
Den Europæiske Union understreger behovet for konkrete foranstaltninger, der kan føre til national forsoning,

Parliament has adopted a good text. It emphasises Europe's important role in ensuring the social inclusion of the Roma within the European Union, with the application of this strategy at local level.
Parlamentet har vedtaget en god tekst, som understreger Europas vigtige rolle med hensyn til at sikre social integration af romaerne i EU gennem anvendelse af denne strategi på lokalt plan.

It emphasises the political resolve of the ACP states
Konferencen understregede den politiske vilje hos AVS-landene

It emphasises that humanitarian action should continue to have its own independent financial instrument because emergency aid must be neutral
Den understreger, at den humanitære indsats fortsat bør have sit eget uafhængige finansielle instrument, fordi nødhjælp skal være neutral

I voted in favour of this resolution because it emphasises the pivotal role that the European Union wants
Jeg stemte for denne betænkning, fordi den fremhæver den afgørende rolle, som EU ønsker at spille

voted in favour of Amendment 13 because it emphasises that the EU's High Commissioner
Kongeriges delegation i IND/DEM-Gruppen) stemte for ændringsforslag 13, fordi det understreger, at EU's højkommissær

In this context, it emphasises stronger activation regimes,
Der lægges i denne forbindelse vægt på en styrkelse af aktiveringsordninger,

(PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
Selv om det fremskridt, Albanien har opnået i reformprocessen, anerkendes i beslutningen, lægges der vægt på, at der er behov for en yderligere indsats for at konsolidere demokratiet

(FI) Mr President, I think that Mr Rocard's report is fairly commendable: it emphasises the fact that the Union's role is to encourage
Jeg finder hr. Rocards betænkning rimeligt anbefalelsesværdig. Den understreger det faktum, at det er EU's opgave at fremme

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally,
Stort set er vores nye EU-politik om fødevaresikkerhed meget progressiv, fordi vi understreger alt andet lige

Finally, it emphasises the need to consider the introduction of hazard,
Endelig understreges det også i udtalelsen, at det er nødvendigt

It emphasises that members shall act in the general interest of the euro area
I kodeksen understreges det, at Styrelsesrådets medlemmer skal handle i euroområdets generelle interesse,

It emphasises the role that Russia can
Man understreger den rolle, som Rusland kan

especially because it emphasises the role played by good quality education
navnlig fordi det understreger den vigtige rolle, som uddannelse af høj kvalitet