EMPHASISES THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• understreger betydningen
• understreger vigtigheden
• fremhæver betydningen
• fremhæver vigtigheden
• betoner vigtigheden
• understreges betydningen
• fremhæves betydningen

Eksempler på brug af Emphasises the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This report emphasises the importance that the new common agricultural policy will have for all Member States.
I denne betænkning understreges den betydning, som den nye fælles landbrugspolitik vil få for alle medlemsstaterne.

Signs and their inherent meanings are realised through communication between people, and for that reason, literacy-pedagogy emphasises the importance of a communicative environment based on people's social reality
Tegns betydninger realiseres i kommunikation mellem mennesker- derfor vægter en literacy-pædagogik et kommunikativt miljø med udgangspunkt i menneskers sociale virkelighed

It is good that it emphasises the importance of the political, social
Det er godt, at den understreger, hvor vigtig politisk, social

Emphasises the importance of the Community Strategy for combating exclusion
Det understreger betydningen af en fællesskabsstrategi til bekæmpelse af udstødelse

Mrs Carlotti emphasises the importance of the parliamentary nature of the Joint Parliamentary Assembly
fru Carlotti i sin betænkning understreger betydningen af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings parlamentariske karakter

I would personally like to point to the complexity with which Parliament's resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets
Personligt vil jeg gerne påpege den kompleksitet, hvormed Parlamentets beslutning understreger vigtigheden af at sikre stabilitet på de finansielle markeder

In this connection, Hanne K. Adriansen emphasises the importance of using the social media to communicate your research.-
Hanne K. Adriansen understreger betydningen af at bruge sociale medier i forbindelse med sin forskningsformidling:

However, Mrs Miguelez Ramos emphasises the importance of political decisions being founded on science
Men fru Miguélez Ramos understreger betydningen af, at politiske beslutninger er bygget på forskning

a region fraught with complex problems that represent one of the major challenges in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, emphasises the importance of implementing in full the CPA.
en region belastet af komplekse problemer, udgør en af det vigtigste udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af Den Samlede Fredsaftale i Sudan, understreger vigtigheden af at gennemføre Den Samlede Fredsaftale fuldstændig.

but instead emphasises the importance of coordinating maritime policy within
men som i stedet fremhæver betydningen af at koordinere havpolitikken i

FR I am bound, in the end, to lend my support to this report, which emphasises the importance of the Commission proposal to create a Single European Sky by 31 December 2004 at the latest.
Jeg kan kun give min fulde støtte til denne betænkning, som understreger betydningen af Kommissionens forslag om inden den 31. december 2004 at oprette et fælles europæisk luftrum.

the Committee on Economic and Monetary Affairs emphasises the importance of reform as a means of ensuring effective implementation of the rules on competition in an enlarged Community.
som hr. Evans har udarbejdet, understreger vigtigheden af en reform som en måde at sikre konkurrencereglernes effektive gennemførelse på i et udvidet EU.

Social Affairs emphasises the importance of the social and financial study in its opinion of the fifth R& D framework programme.
Hr. formand, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender fremhæver vigtigheden af samfundsmæssige og økonomiske undersøgelser i sin udtalelse om det femte rammeprogram.

Over the last 5 years, the European Union has underpinned an inclusive vision which emphasises the importance of people with dis abilities being able to participate fully in main stream European society.
Den Europæiske Union har i de sidste fem år arbejdet for at gennemføre en omfattende vision, der understreger vigtigheden af, at han dicappede kan deltage fuldt ud i det almindelige europæiske samfund.

In this way Assenholt's piece is a continuation of a widespread tendency within contemporary art, which emphasises the importance of the relational and dialogue-based relationship between the work of art and the spectator.
I den forstand lægger Assenholts værk sig i forlængelse af en udbredt tendens inden for samtidskunsten, som betoner vigtigheden af det relationelle og dialogbaserede forhold mellem kunstværk og beskuer.

Council of Europe acquis in this field, emphasises the importance of protection of personal data,
Europarådets gældende regler på området, mener jeg, at denne artikel understreger betydningen af beskyttelsen af personoplysninger,

which is a work on geography in which Albertus presents data on locations and features and emphasises the importance of geography in understanding the world.
som er et arbejde om geografi, hvor Albertus præsenterer data om steder og funktioner, og fremhæver vigtigheden af geografi i forståelsen af verden.

Policy actions at EU level' for therapeutic purposes, which emphasises the importance of healthcare for citizens at EU
betænkning om organdonation og -transplantation: EU's politikforanstaltninger til terapeutiske formål, hvilket understreger betydningen af sundhedsydelser til borgere på EU-plan

This vote emphasises the importance of how information on medicinal products must also be available on the Internet or in hard copy,
I afstemningen understreges betydningen af, hvordan man skal stille information om lægemidler til rådighed på internettet eller i papirudgave ved at følge specifikke regler,

Whereas in particular the resolution of 19 October 1987 emphasises the importance of Community action to concentrate,
Navnlig i resolutionen af 19. oktober 1987 understreges betydningen af fællesskabsaktioner, der blandt andet koncentreres om gennemførelse af passende standarder,