UNDERSTREGER VIGTIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• stresses the importance
• underlines the importance
• emphasises the importance
• highlights the importance
• emphasizes the importance
• underline the importance
• stressing the importance
• stress the importance
• highlight the importance
• emphasizing the importance

Eksempler på brug af Understreger vigtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det følgende eksempel understreger vigtigheden af en udvalgt den bedste værdi-spiltype.
The following example emphasizes the importance of a select the best value-game type.

Det faktum, at selv Kina nu angiveligt er begyndt at bygge isbrydere, understreger vigtigheden af en handelsrute gennem Nordvestpassagen, i takt med at isen smelter.
The fact that even China has supposedly now begun building icebreakers highlights the importance of a trade route via the Northwest Passage as the ice sheet melts.

Begivenhederne i aftes i København understreger vigtigheden af, at Europa-Parlamentet holder denne debat,
The events last night in Copenhagen underline the importance of the European Parliament having this debate,

Denne betænkning understreger vigtigheden af fælles aktioner angående menneskerettigheder
The report underlines the importance of common action on human,

Jeg vil insistere på, at betænkningen understreger vigtigheden af målet med at fordoble,
I must repeat that the report stresses the importance of the objective of doubling,

Kommissionen understreger vigtigheden af effektiv beskyttelse
The Commission emphasises the importance of effective protection

Danny Curran, administrerende direktør for Finders International, sagde,“Dette er en interessant sag, der understreger vigtigheden af slægtstræ-verifikation.
Danny Curran, Managing Director of Finders International, said,“This is an interesting case that highlights the importance of family tree verification.

Cope understreger vigtigheden af virksomhedens omfattende
While stressing the importance of the company's breadth

Jeg tilslutter mig hr. Cappatos stemmeforklaring og understreger vigtigheden af OSCE, Organisationen for Sikkerhed
Following on from Mr Cappato's explanation of vote, I must underline the importance of the OSCE, the Organization for Security

Denne erfaring understreger vigtigheden af at benytte de ressourcer, som Fællesskabet nu har til rådighed,
This experience underlines the importance of using the resources which the Community now has available as rigorously

Styrelsesrådet understreger vigtigheden af at undgå en lønudvikling, som med tiden kan medføre inflationspres og således skade købekraften hos alle euroområdets borgere.
The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and thereby harm the purchasing power of all euro area citizens.

der kan hindre fremtidig udvikling af branchen, og understreger vigtigheden og integriteten af de underliggende datasystemer.
which might hinder the further development of the industry and emphasises the importance and integrity of the underlying data systems.

Den uundgåelige reform af den fælles landbrugspolitik understreger vigtigheden af at producere non food-afgrøder.
The inevitable reform of the common agricultural policy highlights the importance of producing non-food crops.

Jeg understreger vigtigheden af at oprette en mekanisme, der regulerer finansieringen af de finansielle aspekter af klimaændringer.
I stress the importance of establishing the mechanism that regulates the funding of the financial aspects of climate change.

Cmax differentierede sig dog mellem aldersgrupperne, hvilket understreger vigtigheden af individuel titrering af insulin aspart.
However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of insulin aspart.

Jeg hilser især de aspekter af betænkningen velkommen, som understreger vigtigheden af social og økologisk bæredygtighed.
I especially welcome those aspects of the report which underline the importance of social and ecological sustainability.

Understreger vigtigheden af beslutningerne og rammeafgørelsen om beskyttelse af de vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder,
Underlines the importance of the decisions and the framework decision on protecting the rights of migrant workers

Jeg er enig med ordføreren, når hun understreger vigtigheden af at tvinge medlemsstaterne til at fremlægge planerne for vurdering af omsættelsen(også senest i 2007) så hurtigt som muligt.
I agree with the rapporteur when she stresses the importance of forcing Member States to present their plans for assessing transposition(also by 2007) as soon as possible.

undervisningens indhold, og understreger vigtigheden af at udvikle alle barnets sider.
methods of work, and emphasises the importance of the whole development of the child.

Jeg støtter Papastamkos-betænkningen og understreger vigtigheden af henstillingerne i betænkningen, ifølge hvilken ikke-handelsmæssige
I approve this report and highlight the importance of the recommendations issuing from the Papastamkos report,