REPORT EMPHASISES - oversættelse til Dansk

• betænkningen understreger
• betænkningen fremhæver
• betænkning understreger
• lægges der i betænkningen vægt

Eksempler på brug af Report emphasises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, the report emphasises the importance of ensuring the transparency of these dialogues at EU level
Endelig understreger betænkningen betydningen af at sikre, at disse dialoger bliver gennemsigtige på EU-niveau,

This report emphasises the importance of Hong Kong to the European Union
Denne betænkning fremhæver Hongkongs betydning for Den Europæiske Union,

As the report emphasises, the situation since the end of the Taliban regime has improved,
Som det bliver fremhævet i betænkningen, er situationen blevet bedre siden Taleban-styrets fald,

The report emphasises the guiding role of the European Union as an effective global actor on the international stage.
I betænkningen understreges EU's ledende rolle som reel global aktør på den internationale scene.

I am pleased to see that the report emphasises the need to involve Parliament in the process.
Jeg glæder mig over at se, at det i betænkningen fremhæves, at der er behov for at inddrage Parlamentet i processen.

The report emphasises that the provision of public funds is crucial to the development of space programmes.
I betænkningen understreges det, at offentlige midler fortsat spiller en afgørende rolle for udviklingen af rumprogrammerne.

Licensing procedures, as the report emphasises, are far too complicated,
Licensprocedurerne, som fremhæves i betænkningen, er alt for komplicerede,

The report emphasises the fact that the reforms carried out so far in the social security systems are helping to improve the situation.
Det fremhæves i rapporten, at de reformer, der er gennemført indtil i dag af de sociale sikringsordninger, medvirker til at forbedre situationen.

We note that, in its explanatory statement, the report emphasises that family policy does not come within the competence of the EU.
Vi noterer, at det i begrundelsen i betænkningen understreges, at EU ikke har beføjelser på området familiepolitik.

This report emphasises the fact that this situation is worrying,
Det understreges i betænkningen, at denne situation er bekymrende, i mellemtiden.">

This report emphasises the role of the Member States
I denne betænkning fremhæves medlemsstaternes rolle

However, we cannot simply go ahead and do this, as the report emphasises, without the approval of the UN Security Council.
Men som det understreges i betænkningen, er det imidlertid ikke noget, vi bare kan gøre uden FN's Sikkerhedsråds billigelse.

However, the report emphasises the value of increased flexibility,
I betænkningen understreges imidlertid værdien af øget fleksibilitet,

Mrs Trautmann, your report emphasises the need to continue to promote competition,
Fru Trautmann! I Deres betænkning fremhæves behovet for fortsat at fremme konkurrencen,

The report emphasises the slight differences among the key colegislators,
I betænkningen understreges de beskedne forskelle mellem de vigtigste medlovgivere,

This report emphasises the importance that the new common agricultural policy will have for all Member States.
I denne betænkning understreges den betydning, som den nye fælles landbrugspolitik vil få for alle medlemsstaterne.

The report emphasises the protection of minority languages
Betænkningen betoner beskyttelse af minoritetssprog

As your report emphasises, the Commission has already adopted the recommendation on quality assurance
Som De understreger i betænkningen, har Kommissionen allerede vedtaget henstillingen om kvalitetssikring

This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives.
I denne betænkning understreger man endnu en gang det vigtige bidrag, som samhørighedspolitikken yder til gennemførelsen af målene i EU2020-strategien.

As the report emphasises, we need to take action in the countries where the victims of trafficking come from
Som det understreges i betænkningen, skal vi gribe ind i de lande, som ofrene for menneskehandel kommer fra