WHICH EMPHASISES - oversættelse til Dansk

• som understreger
• som betoner
• der lægger vægt
• hvori han fremhæver

Eksempler på brug af Which emphasises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.
Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.

Over the last 5 years, the European Union has underpinned an inclusive vision which emphasises the importance of people with dis abilities being able to participate fully in main stream European society.
Den Europæiske Union har i de sidste fem år arbejdet for at gennemføre en omfattende vision, der understreger vigtigheden af, at han dicappede kan deltage fuldt ud i det almindelige europæiske samfund.

thermally treated maple fretboard which emphasises the treble whilst still having a powerful low end.
termisk behandlet ahorn gribebræt, som fremhæver diskanten, mens stadig har en kraftig lave ende.

modern business school The new website creates a professional framework around Aarhus BSS, which emphasises and strengthens the impression of a faculty which holds strong competences within research and education.
moderne business school Det nye website skaber en professionel ramme om Aarhus BSS, som markerer og styrker indtrykket af et fakultet med stærke forsknings- og uddannelsesmæssige kompetencer.

which states the basic criteria which should guide European Union negotiators, and which emphasises that non-commercial aspects should be better integrated into the negotiations.
hvori han fastlægger de grundlæggende kriterier, som EU's forhandlere skal følge, og hvori han understreger, at ikkekommercielle aspekter bør integreres bedre i forhandlingerne.

Policy actions at EU level' for therapeutic purposes, which emphasises the importance of healthcare for citizens at EU
betænkning om organdonation og -transplantation: EU's politikforanstaltninger til terapeutiske formål, hvilket understreger betydningen af sundhedsydelser til borgere på EU-plan

I can only add my final support to this report which emphasises how pivotal and crucial cohesion policy
Jeg kan kun støtte den foreliggende betænkning, som understreger, i hvor høj grad samhørighedspolitikken er en central

Apart from being a very strict set of rules, these regulations are also clearly in contravention of the Danish Act on Universities, which emphasises the importance of researchers sharing their knowledge freely for the benefit of society,
Ud over at være et meget stramt regelsæt står reglerne også i klar modstrid til universitetsloven, som betoner vigtigheden i, at forskere deler deres viden bredt til gavn for samfundet,

with the letter of the Olympic Charter, which emphasises respect for fundamental human rights throughout the world.
det olympiske charter, der lægger vægt på respekten for de grundlæggende menneskerettigheder i hele verden.

We should welcome this report, which emphasises the importance of the Europe 2020 strategy objectives:
Vi bør tage godt imod denne betænkning, der fremhæver betydningen af målene i Europa 2020-strategien,

about 300 European local governments have adopted the Charter of European Cities and Towns, which emphasises integrated approaches towards sustainability and the need for better networking
lokal Agenda 21 program, og omkring 300 lokale myndigheder i Europa har vedtaget Charter om europæiske byer, hvori det fremhæves at integrerede metoder til opnåelse af bæredygtighed skal fremmes

PL Madam President, I would like to call attention to the pertinence of item 9 of the Scottà report, which emphasises that, in the WTO negotiations, the Commission must seek
PL Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på relevansen af punkt 9 i Scottà-betænkningen, som understreger, at Kommissionen i WTO-forhandlingerne skal søge at opnå en aftale om"ikke-handelsmæssige hensyn",

the INTERREG HI guidelines which emphasise the importance of cooperation efforts along external borders,
Interreg lu-retningslinjerne, som understreger betydningen af samarbejdsbestræbelser langs med eksterne grænser,

I am not persuaded by the financial arguments which emphasise the high costs of introducing the directive in relation to disabled people.
De økonomiske argumenter, der lægger vægt på de høje udgifter forbundet med at gennemføre direktivet i forhold til handicappede, overbeviser mig ikke.

I welcome the provisions in the report on the information on medicinal products which emphasise the right of consumers to information.
Jeg er glad for bestemmelserne i betænkningen om lægemidler, som understreger forbrugernes ret til information.

We therefore want to encourage measures which emphasise quality fishery products and, at the same time, we ask for sustainable management of resources to ensure the future of fishing.
Derfor ønsker socialdemokraterne at fremme foranstaltninger, som fremhæver kvalitetsfiskerivarer, og samtidig anmoder vi om en bæredygtig administration af ressourcerne for at sikre fiskeriets fremtid.

May I also express the support of my group for all those amendments which emphasise the fundamental role of indigenous populations
Jeg vil også gerne på min gruppes vegne støtte alle de ændringsforslag, som fremhæver den indfødte befolknings fundamentale rolle

I support the proposals which emphasised that young women in particular should be taken into account when educational initiatives for the information society are planned.
Jeg støtter de forslag, som lagde vægt på, at især unge kvinder skal tages i betragtning i forbindelse med uddannelsessatsninger inden for informationssamfundet.

A very sad story, which emphasised the importance of making a valid will,
En meget trist historie, der understregede vigtigheden af at gøre en gyldig vilje,

I also supported the proposal which emphasised the right of regional ministers to participate in meetings of the Council of Ministers on matters which fall within the scope of their autonomy.
Jeg støttede også det forslag, som understregede regionale ministres ret til at deltage ved Ministerrådets møder i sager, som falder inden for rammerne af deres selvbestemmelsesret.