STRESSING THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• understrege betydningen
• understreger vigtigheden
• fremhævelsen af betydningen

Eksempler på brug af Stressing the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In view of this, I voted in favour of this report, stressing the importance of widening representation of global diversity in the bodies that currently control the Internet market,
I lyset heraf stemte jeg for betænkningen, der understreger vigtigheden af en bredere global og alsidig repræsentation i de organer, der i øjeblikket kontrollerer internetmarkedet,

But I myself have tried to avoid this by stressing the importance, insofar as it has been in your rapporteur's power to do so, of arguing the case and the high quality of participation.
Jeg har dog selv forsøgt at undgå dette ved i det omfang, det har været muligt for mig, at understrege, hvor vigtigt det er at sikre en debat om sagen og kvalificeret deltagelse.

mechanism of incentives and sanctions, as well as stressing the importance of investment in energy,
foreslår indførelsen af en effektiv mekanisme med incitamenter og sanktioner, og de understreger betydningen af at investere i energi,

like many other colleagues today, by stressing the importance of intellectual property rights
mange andre parlamentsmedlemmer i dag, med at understrege vigtigheden af intellektuel ejendomsret

technical cooperation is fundamental to the development of the peace process and stressing the importance that civil society has for the democratic development of this area.
faglige samarbejde er fundamentalt for udviklingen i fredsprocessen, og den understreger, hvor vigtigt det borgerlige samfund er for den demokratiske udvikling i dette område.

Stressing the importance of this open coordination method does not mean that this method should replace social legislation,
Fremhævelsen af betydningen af denne åbne koordineringsmetode betyder ikke, at denne metode skal træde i stedet for social lovgivning,

Stressing the importance of the open method of coordination established by the Lisbon European Council,
Par lamentet understreger betydningen al'»den åbne koordineringsmetode«, som blev indført af Det Europæiske Råd i Lissabon,

the free movement of workers within the European Union, stressing the importance of mobility and the free movement of workers for meeting the needs of labour markets,
fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EU og understregede betydningen af mobilitet og fri bevægelighed for arbejdstagerne, hvis arbejdsmarkedernes behov skal dækkes,

Stressing the importance of pursuing rural development objectives within the framework of the World Food Summit
Rådet understreger i konklusionerne betydningen af at videreføre målene om udvikling af landdistrikterne inden for rammerne af erklæringerne fra verdensfødevaretopmødet

I would like to begin my speech by stressing the importance of the strategic energy plan
Jeg vil starte mit indlæg med at understrege vigtigheden af den strategiske energiplan,

It is important that the two reports concur in their main ideas and in stressing the importance of cooperation and dialogue among all States as a premise for development
Det er vigtigt, at der er overensstemmelse mellem de to betænkninger på de væsentligste områder og med hensyn til at understrege betydningen af et samarbejde og en dialog mellem alle stater som et løfte for udvikling

Stressing the importance of combating racism and xenophobia Union-wide,
Det Europæiske Råd understreger betyd ningen af, at Unionen bekæmper racisme

While stressing the importance of the Uruguay Round negotiations in this context, the Council raised
Sam tidig med at rådet påpegede betydningen af Uruguay-Rundens forhandlinger i den forbindelse,

To urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding signed on 4 April 2002 to conclude the Lusaka Protocol, stressing the importance of an immediate and effective quartering,
Indtrængende at opfordre regeringen og UNITA til at fortsætte den fulde gennemførelse af alle bestemmelserne i det aftalememorandum, der blev undertegnet den 4. april 2002 for at supplere Lusaka-protokollen, idet den understreger betydningen af en øjeblikkelig og effektiv indkvartering,

always stressing the importance of sharing responsibilities by means of interaction between the different portfolios and competences which make up the European Commission.
hele tiden har de understreget vigtigheden af delt ansvar i form af samspil mellem Kommissionens forskellige porteføljer og kompetencer.

At its meeting on 2 June 1987 the Council, stressing the importance that it attaches to this question,
Idet Rådet- ligeledes på samlingen den 2. juni 1987- understregede den betydning, det tillægger denne sag,

Some observers see informal economic activities as having great potential in forming the basis for economic diversification in indigenous communities, stressing the importance of the informal sector for small-scale community development, and arguing that subsistence activities provide the best basis for self-sufficiency,
Nogle observatører betragter de uformelle økonomiske aktiviteter som et stort potentiale for økonomisk alsidighed i oprindelige folks samfund. De lægger vægt på vigtigheden af den uformelle sektor for samfundsudvikling i miniskala, og mener at subsistensaktiviteter udgør den bedste basis for selvforsyning; forstået på den måde

Mr President, I would like to begin by stressing the importance of this report by Parliament on the application of the European Union's information
Hr. formand, jeg vil starte med at understrege betydningen af Parlamentets betænkning om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union,

Stressing the importance of the negotiations and the conclusion of the agreement for Iran's social
Rådet, der fremhæver betydningen af disse forhandlinger og indgåelsen af aftalen om økonomisk

The Council stresses the importance of good governance.
Rådet understreger betydningen af god ledelse.