LAGT VÆGT - oversættelse til Engelsk

• emphasised
• stressed
• emphasized
• attention
• attached importance
• placed the emphasis
• put an emphasis

Eksempler på brug af Lagt vægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europarådet og Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik har lagt vægt på princippet om, at udtagning af væv og celler sker på et nonprofitgrundlag.
The Council of Europe and the European Group on Ethics have stressed the principle of not-for-profit procurement of tissues and cells.

Alle kulturer har lagt vægt på at afnaturalisere kroppen,
All cultures have attached importance to denaturalizing the body,

Der vil navnlig blive lagt vægt på spørgsmål om ansvar i forbindelse med anvendelse af kredit kort,
Attention will also focus on questions of liability in connection with the use of bank cards,

Vi har lagt vægt på støtten fra Den Europæiske Union til traktaten om ikkespredning af atomvåben også i den politiske dialog mellem EU og USA.
We have also emphasised European Union support for the Test Ban Treaty in political dialogue between the EU and the United States.

Men hvad der bliver lagt vægt på er, at Lenins opløsning af den konstituerende forsamling, ledte til diktatur.
But what is stressed in the film is that the dissolution of the Constituent Assembly by Lenin led to dictatorship.

De ønskede at der blev lagt vægt på, at bannerne kunne fange brugernes opmærksomhed
They wanted to be was emphasized that the banners could capture users' attention

Jeg er også meget glad for, at vi har lagt vægt på forebyggelse og på at få tingene til at fungere i praksis.
I am also very pleased that we have attached importance to prevention and to getting things to work in practice.

Ved genansættelsen af Elsebeth Tank har vi lagt vægt på… hendes påviste evne til fortsat at forbedre
In our re-appointment of Elsebeth Tank we have emphasised her proven ability continually to improve

For at gennemføre ovenstående vil der især blive lagt vægt på behovet for at forbedre sundhedssystemerne i udviklingslandene.
In order to implement the abovementioned operations, particular attention shall be given to the need to improve the health systems of developing countries.

Vi har lagt vægt på behovet for tjenesteydelser af høj kvalitet fra små
We have stressed the need for high quality services from small-

I forbindelse med EU's udvidelsesproces har vi med rette lagt vægt på menneskerettigheder og beskyttelse af minoriteter.
In our enlargement process in the EU we have rightly placed the emphasis on human rights and the protection of minorities.

Mens Airbus har lagt vægt på effektivitet, de gjorde det uden at ofre komfort,
While Airbus has put an emphasis on efficiency, they did so without sacrificing comfort,

Min gruppe har særlig lagt vægt på, at der blev fundet en rimelig løsning for finansieringen.
My group has particularly emphasised the fact that a reasonable solution has been found as regards financing.

Internt har man særlig lagt vægt på at sikre komplementaritet og gensidig styrkelse af EU's,
Internally, particular attention has been paid to ensuring complementarity

Hr. Bullman har lagt vægt på dette samlede perspektiv,
Mr Bullmann has stressed this global vision,

Vi har ved afstemningen også lagt vægt på, at der ikke lægges unødige restriktioner på undervisning,
In the vote, we have also attached importance to no unnecessary restrictions being placed upon education,

I min betænkning har jeg lagt vægt på, at der kræves robust koordinering af lovgivnings-
In my report, I have emphasised the fact that robust coordination of legislative

gennemførelse af de i artikel 4, stk. 1, omhandlede aktiviteter vil der især blive lagt vægt på.
implementation of activities referred to in Article 4(1), particular attention shall be paid to.

kultur har Sisal lagt vægt på videnskabelig forskning
Sisal has put an emphasis on scientific research

Kommissionen i sine forslag altid har lagt vægt på databeskyttelse.
the Commission has always stressed data protection.