IT TAKES PLACE - oversættelse til Dansk

• det foregår
• den udspiller sig
• det tager plads
• det finder sted

Eksempler på brug af It takes place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To watch the film and realize that it takes place without the aid of computer animation is stunning.
For at se filmen og indse, at det foregår uden hjælp af computer animation er fantastisk.

It takes place in the city of Ivrea,
Det foregår i byen Ivrea,

We as scholars have an obligation to stop nonsense- not least when it takes place within our own ranks.
Vi har som forskere en forpligtelse til at stoppe sludder- ikke mindst når det foregår i egne rækker.

Dragon Slayer the game Strongest Lucy, It takes place in a magical combat with stunning views.
Dragedræber spillet Stærkeste Lucy, Det foregår i et magisk kamp med fantastisk udsigt.

Thus, in a little less that half of the institutions, it takes place at least once a month.
I lidt under halvdelen af de deltagende institutioner foregår det således mindst en gang månedligt.

It takes place in February and relives an unforgettable story of mediaeval love.
Den finder sted i februar måned og bringer den uforglemmelige kærlighedshistorie fra middelalderen til live igen.

It takes place in a vacuum chamber and covers the absorbers with three ceramic nano-layers of superior thermo-mechanical
Den foregår i et vakuumkammer og dækker solfangeren med 3 keramiske nano-lag af overlegen termomekaniske

That debate cannot be postponed, and, until it takes place and until we have a result,
Debatten kan ikke udsættes, og indtil den har fundet sted, indtil vi har opnået et resultat,

It takes place openly, visible to the surroundings as life's highest,
Den foregår i åbenlys fremtræden synligt for omgivelserne som livets højeste,

As a rule, it takes place for crimes of medium
Som regel foregår der for forbrydelser af mellem og lille sværhedsgrad,

It takes place in an old boarding school,
Den foregår på en gammel, afsidesliggende kostskole,

They accompany every great event, regardless of whether it takes place in a European country
Fænomenet ledsager alle store begivenheder, uanset om de afholdes i et europæisk land

But instead of taking place in soviet-Georgia, It's kind of like El círculo de tiza caucasiano, it takes place during the Spanish civil war.
Men under den spanske borgerkrig. Det er lidt som Den kaukasiske kridtcirkel, men den foregår ikke i det sovjetiske Georgien.

Mariegaard, uffe et al(ed.): youth guidance- as it takes place in seven municipalities, ministry of education and research, 1988.
MARIEGAARD, UFFE ET AL(RED): UNGDOMSVEJLEDNING SOM DEN FOREGÅR I 7 KOMMUNER, UNDERVISNINGSMINISTERIET, 1988.

they have their own holiday and it takes place on March 21st.
har de deres egen ferie, og den finder sted den 21. marts.

the best part is that it takes place in the most beautiful nature.
det bedste er, at det foregår i den smukkeste bornholmske natur.

The termination of the paid contractual services is only effective if it takes place by means of an explicit, written declaration.
Afslutningen af de betalte kontraktlige tjenesteydelser er kun effektiv, hvis den foregår ved hjælp af en udtrykkelig, skriftlig erklæring.

helps to make this dialogue fruitful and ensures that it takes place under the best possible conditions,
er med til at skabe en frugtbar dialog og sikre, at den udspiller sig under de bedst tænkelige forhold,

It takes place every second Sunday in October on the Pardubice's City Course.
Det finder sted hver anden søndag i oktober om Pardubice s By Course.

The reason we do not see this exchange of thoughts with other planets is merely due to the fact that, as we mentioned before, it takes place in a macrocosmic perspective that is millions of times larger than the sensory perspective that is normal for us.
At vi ikke ser denne dens tankeudveksling med andre kloder, skyldes jo kun, som nævnt, at den foregår i et makrokosmisk perspektiv, der er millioner af gange større end det sanseperspektiv, der er normalt for os.