IT WASN'T GONNA - oversættelse til Dansk

• det ikke ville

Eksempler på brug af It wasn't gonna på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He said your thing with Denzel, it wasn't gonna last.
Han sagde, at din ting med Denzel ikke ville holde.

I knew it wasn't gonna hurt much longer.
Vidste jeg, at det ikke ville gøre ondt meget længere.

I would hang up on you right now if it wasn't gonna get us all killed.
Jeg ville afbryde forbindelsen, hvis det ikke ville få os alle dræbt.

even if you knew it wasn't gonna work out?
selv om du vidste, det ikke ville gå?

and I knew it wasn't gonna happen, so here I am..
og jeg vidste, at Det ikke ville ske, så her er jeg.

Russell was telling me all that stuff, you know… I was scared shitless it wasn't gonna happen.
Russel fortalte mig alt det der, var jeg rædselsslagen for, at det ikke ville ske.

Made sure it wasn't gonna come back, bite you,
Sørget for, at det ikke vil komme tilbage,

Whatever was going to happen, it wasn't gonna be the way they called it back in Nha Trang.
Uanset hvad der skete ville det ikke gå, som de havde tænkt sig i Nha Trang.

And I thought it wasn't gonna amount to much. Because I knew how this was gonna go.
Og jeg troede ikke det ville blive til noget. Fordi jeg vidste, hvad der ville ske.

if… you knew it wasn't gonna shoot.
næsten som om du vidste, den ikke ville gå af.

Because I knew how this was gonna go, and I thought it wasn't gonna amount to much.
Fordi jeg vidste, hvad der ville ske, og jeg troede ikke det ville blive til noget.

He would just lock it up… until he figured out it wasn't gonna kill him.
Han ville låse den op indtil han opdagde den ikke ville slå ham ihjel.

And AIi just scared the shit out of me because he told me that it wasn't gonna last.
Og Ali skræmte mig til døde ved at fortælle, det ikke ville vare ved.

It's not gonna be a problem.
At det ikke ville blive et problem.

I told you, it's not gonna stop.
Jeg sagde jo, at det ikke ville ende.

Well, it ain't gonna be pretty.
Det bliver ikke noget kønt syn.

It isn't gonna work.
Det vil ikke fungere.

It ain't gonna be easy,'cause two of them… are already dead.
Det bliver ikke nemt. To af dem er allerede døde.

It ain't gonna be overnight because the nigger only knows what he knows.
Det vil ikke ske på én dag, for niggeren er ret snævertsynet.

It ain't gonna stop at this.
Det vil ikke stoppe her.